| 1. | These include Allan's Beach, Boulder Beach, Victory Beach, and Sandfly Bay.
Elles comprennent Allan's Beach, Boulder Beach, Victory Beach et Sandfly Bay. |
| 2. | Promastigotes of Leishmania are transmitted to human skin by the bite of a sandfly.
Les Promastigotes de leishmania sont transmis à la peau humaine par la piqure d'un phlébotome. |
| 3. | The Sandfly Coal Mining Company in 1902 began work on larger mines.
La Société de l'Énergie électrique du littoral méditerranéen commença les travaux en 1902, soutenue par les communes riveraines. |
| 4. | The adult female sandfly is a bloodsucker, usually feeding at night on sleeping prey.
Le phlébotome femelle adulte est un suceur de sang, qui s’alimente habituellement la nuit sur sa proie ensommeillée. |
| 5. | It is a skin infection caused by a single-celled parasite that is transmitted by the bite of a phlebotomine sandfly.
C'est une infection cutanée provoquée par un parasite unicellulaire qui est transmis par des piqures de phlébotome. |
| 6. | The insect vectors are species of sandfly of the genus Phlebotomus in the Old World, and of Lutzomyia in the New World.
Le Kala-azar est transmis par un insecte vecteur, le phlébotome du genre phlébotome dans l’ancien monde et le genre de Lutzomyia dans le Nouveau Monde. |
| 7. | She was awarded the 2007 Royal Society Pfizer Award for her research into the disease, which is transmitted by sandfly bites.
Elle a reçu en 2007 le Prix Pfizer de la Royal Society (en) pour ses recherches sur la maladie qui est transmise par les piqûres des phlébotomes (en). |
| 8. | He sacrificed two of his gun vessels, HMS Badger and HMS Sandfly, to provide materials and manpower for fortifying the islands and setting a temporary naval garrison.
Il sacrifie deux de ses vaisseaux, le HMS Badger et HMS Sandfly, afin de fournir des hommes et des matériaux destinés à fortifier les îles et à y établir un régiment naval provisoire. |
| 9. | It arises in the Pikikirunga Range near Mount Evans and flows north-east and then east through the Abel Tasman National Park into Tasman Bay at Sandfly Bay.
Il prend naissance dans la chaîne de Pikikiruna Range près du Mont Evans et s’écoule vers le nord-est puis vers l’est à travers le parc national Abel Tasman jusqu'à la Baie de Tasman, au niveau de Sandfly Bay. |
