n. sac de sable v. fortifier avec des sacs de sable; forcer, contraindre
Example Sentences:
1.
Both bridges had sandbagged trench systems along the banks. Les deux ponts disposaient d'un système de tranchées en sacs de sable le long des berges.
2.
Deering ordered sandbagging at the base of the tower and the construction of jetties to try to stop the erosion. Deering fit entasser de sacs de sable au pied de la tour et fit construire une jetée pour arrêter l'érosion.
3.
This purposeful undergrading is known as "sandbagging" and is still common in Australian climbing (some would call it tradition), though not as much as it once was. Cette sous-évaluation consciente, appelée sandbagging (« incitation »), est toujours pratiquée dans l'escalade australienne, mais moins qu'autrefois.
4.
One sandbag "Beehive" type pillbox is in a garden just behind the Cross Keys public house in Thropton. Une casemate de sacs de sable de type « Beehive » se trouve dans un jardin juste derrière le pub Cross Keys, dans le village de Thropton.
5.
In places, entire villages were fortified using barriers of scaffolding, sandbagged positions and loopholes in existing buildings. Dans certains endroits, des villages entiers furent fortifiés à l'aide d'obstacles et d'échafaudages, de positions fabriquées à partir de sacs de sable et de meurtrières ménagées dans les bâtiments existants.
6.
They built many sandbag pillboxes in the area between July and September 1940; but the concrete pillboxes were put out to local tender. Cette compagnie a construit de nombreuses casemates de sacs de sable dans la zone entre juillet 1940 et septembre 1940, mais les casemates de béton ont fait l’objet d'un appel d’offres locales.
7.
The remains of a sandbag pillbox on the north side of Amble Harbour lie opposite a large concrete block that was built for a harbour chain. Les restes d'une casemate en sacs de sable sur le côté nord d’Amble Harbour reposent en face d'un grand bloc de béton qui a été construit pour y attacher une chaîne de port.
8.
As plain burlap sandbags deteriorate fairly quickly, sandbag structures meant to remain in place for a long time may be painted with a portland cement slurry to reduce the effects of rot and abrasion. Comme la toile de jute des sacs de sable se détériore assez rapidement, les structures en sacs de sable qui sont destinées à rester en place pendant une longue période peuvent être enduites avec un coulis de ciment Portland pour réduire les effets de la pourriture et de l'abrasion.
9.
After 1951, both sides were in a type of combat comparable to the Western Front in World War I in which men lived in tunnels, redoubts, and sandbagged forts behind barbed wire defences. Après 1951, les armées des deux parties se retrouvèrent engagées dans un type de combat comparable à celui du front occidental lors de la Première Guerre mondiale où les hommes vivaient dans des tunnels, des redoutes, et des murs de sacs de sable placés derrière des lignes de barbelés de défense.
