| 1. | His byname, Cuarán, is usually translated as "sandal".
Son surnom, cuarán, est habituellement traduit par « Sandale ». |
| 2. | The 2nd earl built the first Sandal Castle of timber.
Le 2e comte construisit le premier château de Sandal en bois. |
| 3. | Bodhidharma's tomb was then opened, and only a single sandal was found inside.
La tombe de Bodhidharma fut ouverte et on n’y trouva qu’une sandale. |
| 4. | Sandal is built on a natural sandstone ridge, the Oaks Rock.
Le château de Sandal est construit sur une crête de grès naturel appelée Oaks Rock. |
| 5. | On 21 December, York reached his own fortress of Sandal Castle near Wakefield.
Le 21 décembre, York atteint sa forteresse du château de Sandal, près de Wakefield. |
| 6. | William de Warenne, 2nd Earl of Surrey (1081–1138) was granted the Sandal estates in 1107.
Guillaume II de Warenne (1081-1138) devint propriétaire des domaines de Sandal en 1107. |
| 7. | He took up a defensive position at Sandal Castle near Wakefield over Christmas 1460.
Richard occupe une position défensive au château de Sandal, près de Wakefield, à la Noël 1460. |
| 8. | Shakespeare's play Henry VI, Part 3 (Act 1, Scene 2) is set in Sandal Castle.
La pièce de Shakespeare Henri VI (troisième partie) (acte I, scène 2) se déroule au château de Sandal. |
| 9. | The Bakezōri is described as a wandering sandal with two arms and two legs, but only one eye.
Le bakezōri est décrit comme une sandale errante avec deux bras et deux jambes mais un seul œil. |
| 10. | But the country sickness forced him to return to his native commune where he became a sandal worker.
Mais le mal du pays le contraint à revenir dans sa commune natale où il devient ouvrier sandalier. |
