| 1. | Salesians of Don Bosco.
Salésiens de Don Bosco. |
| 2. | The Salesians returned after the war and reopened the seminary.
Après la guerre, les Salésiens reviennent et rouvrent le séminaire. |
| 3. | The Salesians were expelled in February 1982 on disputed charges of proselytism.
Les Salésiens furent expulsés en février 1982, sous l'accusation de prosélytisme. |
| 4. | It has been administered since the 1960s by the Salesians of Don Bosco.
Il est occupé depuis 1920 par les Salésiens de Don Bosco. |
| 5. | First report, ed. by Charles Cini SDB, Malta: Salesians and Heritage Malta, 2009, pp. 6-9.
First report, éditeur Charles Cini, Salesians and Heritage Malta, Malte, 2009, pp. 6–9. |
| 6. | In 2004, the Vatican asked the Salesians of Don Bosco to take over the monastery.
En 2004, le Vatican a demandé aux Salésiens de Don Bosco de prendre possession du monastère Ratisbonne. |
| 7. | The Salesians accepted this pressing request, and moved their studentate of theology from Cremisan to the monastery.
Les Salésiens ont accepté cette demande pressante, et ont déplacé leur studium de théologie de Cremisan au monastère. |
| 8. | In 1995 Oster joined the Salesians of Don Bosco and spent a year in the novitiate in Jünkerath.
En 1995, il rejoint les salésiens de Don Bosco et passe un an dans leur noviciat de Gerolstein. |
| 9. | On July 24, 1999 he professed his perpetual vows and thus formally became a member of Salesians of Don Bosco.
Le 24 juillet 1999, il professe ses vœux perpétuels et devient ainsi officiellement membre des salésiens de Don Bosco. |
| 10. | During the occupation of Poland in World War II, the Salesians were forced to evacuate the cloister and the church was shuttered.
Pendant l'occupation de la seconde Guerre mondiale, les moines sont obligés d'évacuer l'abbaye et l'église est fermée. |
