| 1. | Salamaua was eventually taken on 11 September 1943.
Salamaua est ainsi capturé le 11 septembre 1943 par les Australiens. |
| 2. | Lae, Rabaul and Salamaua became the major Japanese bases in New Guinea.
Avec Rabaul et Salamaua, Lae devint l'une des principales bases de l'Empire du Japon en Nouvelle-Guinée. |
| 3. | After the successful defence of Wau the 3rd Division began advancing towards Salamaua in April 1943.
Après le succès de la défense de Wau, la 3e division commença à progresser vers Salamaua en avril 1943. |
| 4. | Barber remained at Guam until 21 July when she sailed for Ulithi escorting escort carrier Salamaua (CVE-96).
L'USS Barber reste à Guam jusqu'au 21 juillet 1945, puis fait route pour Ulithi escortant le porte-avions d'escorte Salamaua (CVE-96). |
| 5. | In order to secure their important bases at Lae and Salamaua they attempted to capture Wau in January 1943.
Afin de protéger leurs importantes bases de Lae et de Salamaua, ils tentèrent de prendre Wau en janvier 1943. |
| 6. | The division eventually concentrated in Salamaua area, and subsequently took part in the Salamaua–Lae campaign.
La division finit par se regrouper dans la région de Salamaua, et est par la suite engagée dans la campagne de Salamaua-Lae. |
| 7. | Two days later, he and his two-man crew made a further attack on Salamaua with five other Bostons.
Deux jours plus tard, avec deux hommes de son équipage, il effectue une nouvelle attaque sur Salamaua avec l'aide de cinq autres Bostons. |
| 8. | In the 1920s prospective gold miners used Salamaua as a staging post to explore for gold in the inland areas.
Dans les années 1920, des chercheurs d'or utilisèrent Salamaua comme point de départ pour explorer les régions intérieures à la recherche d'or. |
| 9. | The Japanese forces at Salamaua and Lae suffered heavy losses during this campaign, but were able to escape to the north.
Les forces japonaises subirent de lourdes pertes à Salamaua et Lae au cours de ces combats mais elles purent s'échapper vers le nord. |
| 10. | During March and April, the cruiser operated off the Louisiade Archipelago, covering the attacks on Lae and Salamaua, New Guinea.
Au cours des mois de mars et avril, le croiseur opéra au large des Louisiades, couvrant les attaques sur Lae et Salamaua en Nouvelle-Guinée. |
