n. saccharose (nom scientifique du sucre de canne ou de betterave)
Example Sentences:
1.
On all the other issues , however , we have supported reasonable compromises , on the status quo for saccharose , on oenological procedures and on diverse traditions. mais pour toutes les autres questions , nous avons favorisé l'aboutissement de compromis valables , par exemple en ce qui concerne le statu quo pour la saccharose , les pratiques oenologiques ou encore la reconnaissance de la diversité des traditions viticoles.
2.
When P. vulgaris is tested using the API 20E identification system it produces positive results for sulfur reduction, urease production, tryptophan deaminase production, indole production, sometimes positive gelatinase activity, and saccharose fermentation, and negative results for the remainder of the tests on the testing strip. Lorsque P. vulgaris est testé en utilisant le système d'identification API 20E une bandelette de test pour les entérobactéries (faite par BIOMERIEUX) , on découvre qu'il donne un résultat positif pour: la réduction du soufre, la production d'uréase, la production de la désaminase du tryptophane et la production d'indole, et fournit un résultat négatif pour le reste des tests sur la bandelette.
3.
If what is at stake is improving the competitiveness of european wines , the proposal to support the practice of adding saccharose and of using musts runs counter to this , because the use of such additives lowers quality and reduces differences , whereas these are , in fact , the best expressions of wine cultivation. si l'enjeu consiste à améliorer la compétitivité des vins européens , la proposition visant à soutenir l'adjonction de saccharose et l'utilisation de moûts s'inscrit en faux contre cette volonté , étant donné que l'utilisation de tels additifs nuit à la qualité et atténue les spécificités , lesquelles traduisent en fait le mieux la pratique viticole.
4.
Finally , we must once again stress our opposition to the oenological practices used to increase levels of alcohol strength through the addition of saccharose. this immediately calls into question the definition of wine in annex 1 , where it is defined as the product obtained exclusively from the total or partial alcoholic fermentation of fresh grapes or of fresh grape must. pour terminer , nous devons insister de nouveau sur notre opposition vis-à-vis des pratiques oenologiques relatives à l'augmentation du titre alcoométrique par l'adjonction de saccharose , qui remet directement en question la définition du vin proposée à l'annexe 1 en tant que produit obtenu exclusivement par la fermentation alcoolique , totale ou partielle , de raisins frais ou de moûts de raisins.
5.
Those elements with which i cannot agree are , however , the dearth of protection against wine from third countries , and the excessive focus on the technical aspects of cultivation and bottling , with less attention paid to the aspects of production. unsatisfactory also is the drive towards replacing saccharose with concentrated and rectified must , with all the necessary incentives , for reasons already explained by other colleagues. en revanche , les aspects que je ne peux pas accepter sont: une faible protection contre les vins en provenance des pays tiers; une attention excessive accordée aux aspects techniques de la fabrication et de la mise en bouteille et une attention moindre pour les aspects liés à la production; ensuite , je ne suis pas satisfait de l'encouragement à la substitution du saccharose par du moût concentré et rectifié , avec tout ce que cela comporte comme incitations , et ce pour les raisons déjà invoquées par d'autres collègues.
6.
(it) madam president , ladies and gentlemen , on the vote on the common organisation of the market in wine , i should like to point out that i voted for amendment 294 , tabled by mr lavarra of the pse and of which i am co-signatory , because i consider that consumers have the right to know whether saccharose has been added to the wine they are drinking and because product traceability is now a general principle advocated by the union and i do not see why it should not be applied in the wine sector. (it) madame la présidente , mesdames et messieurs , s'agissant du vote sur l'organisation commune du marché du vin , je voudrais souligner que j'ai voté pour l'amendement 294 , déposé par m. lavarra du pse et dont je suis le cosignataire , car j'estime que les consommateurs ont le droit de savoir si du saccharose a été ajouté au vin qu'ils boivent et parce que la traçabilité du produit est désormais un principe général défendu par l'union. je ne vois donc pas pourquoi il ne devrait pas s'appliquer au secteur vitivinicole.
