| 1. | The saa represents an important economic and political opportunity.
l’asa offre des perspectives économiques et politiques importantes. |
| 2. | Also , the implementation of the saa interim agreement is broadly on track.
la mise en œuvre de l'accord intérimaire aas est généralement sur la bonne voie. |
| 3. | Successfully implementing the saa will be albania’s next major challenge.
le prochain défi majeur qui attend l’albanie consistera à réussir la mise en œuvre de l’asa. |
| 4. | I welcome the unanimous ratification of the saa by the montenegrin parliament soon thereafter.
je me réjouis de la ratification unanime de l'asa par le parlement monténégrin peu après. |
| 5. | The signature of the saa this summer provided an opportunity that should not be wasted.
la signature de l'asa , cet été , représente une opportunité qu'il ne faut pas laisser passer. |
| 6. | I have made it clear to the serbian government that signature of the saa is within reach.
j'ai clairement fait comprendre au gouvernement serbe que la signature de l'asa était à sa portée. |
| 7. | On 15 September 2008, the Netherlands froze the trade-related part of the SAA with Serbia.
Le 15 septembre 2008, les Pays-Bas ont gelé l'application des dispositions concernant les échanges commerciaux présentes dans l'ASA,. |
| 8. | There is a realistic prospect that in the near future the signature of the saa may take place.
il y a une chance réaliste que , dans un avenir proche , la signature de l'asa puisse avoir lieu. |
| 9. | The saa sets up joint structures to foster dialogue and monitor progress , including a parliamentary committee.
l’asa établit des structures communes destinées à promouvoir le dialogue et à contrôler les progrès réalisés , notamment la création d’une commission parlementaire. |
| 10. | The commission warmly welcomes the recommendation of the committee on foreign affairs for assent to the conclusion of the saa.
la commission accueille chaleureusement la recommandation de la commission des affaires étrangères de donner son assentiment à la conclusion de l’asa. |
