| 1. | This black solid is the most common oxide of ruthenium.
Ce solide noir est la forme la plus courante d'oxydes de ruthénium. |
| 2. | The BF was bound to both ruthenium atoms as a bridge.
Le ligand BF était lié aux deux atomes de ruthénium pour former un pont. |
| 3. | Ruthenocene consists of a ruthenium ion sandwiched in between two cyclopentadienyl rings.
Le ruthénocène consiste en un ion ruthénium pris en sandwich entre deux cycles de cyclopentadiényle. |
| 4. | Yam has been associated particularly with the elements osmium, platinum and ruthenium.
Yam a travaillé en particulier sur des éléments de l'osmium, le platine et le ruthénium. |
| 5. | RuO2 can also be prepared through electroplating from a solution of ruthenium trichloride.
RuO2 peut enfin être préparé par électroplacage à partir d'une solution de trichlorure de ruthénium. |
| 6. | This salt is prepared by treating an aqueous solution of ruthenium trichloride with 2,2'-bipyridine.
Ce sel est préparé en traitant une solution aqueuse de chlorure de ruthénium par de la 2,2'-bipyridine. |
| 7. | Evidence for an "ene-then-yne" pathway is beginning to emerge, especially for ruthenium based catalytic systems.
Des preuves confirmant ce mécanisme commencent à être trouvées, spécialement pour des catalyseurs à base de ruthénium. |
| 8. | Ruthenium complex and platinum complexes of bipy exhibit intense luminescence, which may have practical applications.
Les complexes formés avec le ruthénium et le platine présentent une intense luminescence susceptible de trouver des applications pratiques. |
| 9. | Fluorescence of a molecule is quenched by specific analytes, e.g., ruthenium complexes are quenched by oxygen.
La fluorescence d'une molécule donnée est désactivée par certains analytes ; ainsi, les complexes de ruthénium sont désactivés par l'oxygène. |
| 10. | The ferrocenyl–haloperidol compound investigated has structure (C5H5)Fe(C5H4)–C(=O)–(CH2)3–N(CH2CH2)2C(OH)–C6H4Cl and can be converted to the ruthenium analog via a transmetalation reaction.
Le composé ferrocényl–halopéridol étudié a pour structure (C5H5)Fe(C5H4)–C(=O)–(CH2)3–N(CH2CH2)2C(OH)–C6H4Cl et peut être converti en son analogue au ruthénium par transmétallation. |
