| 1. | Local Muslims defeated the Rus' in 1033.
Les musulmans locaux vainquirent les Rus’ en 1033. |
| 2. | As Kievan Rus' declined, Novgorod became more independent.
Quand la Rusʹ affaiblissait, Novgorod devenait plus indépendante. |
| 3. | History of the Rus focuses on two ideas.
Histoire de la Rus concentre sur deux idées. |
| 4. | Afterwards, the Rus' returned home.
Après quoi, les Rus’ retournèrent chez eux. |
| 5. | The origins of the Rus' Khaganate are unclear.
Les origines du khaganat de la Rus’ sont incertaines. |
| 6. | Some days later the Rus' fleet was destroyed.
Quelques jours plus tard, la flotte russe était annihilée. |
| 7. | Andrey Bogolyubsky tried to unite Rus' lands under his authority.
André Bogolioubski tenta d'unifier les terres russes sous son pouvoir. |
| 8. | The Byzantine influence on Kiev Rus cannot be underestimated.
L'influence byzantine sur l'État de Kiev ne doit pas être surestimée. |
| 9. | The Rus' principalities to the west posed the only tangible military threat.
Les principautés de Russie à l'ouest constituaient la menace militaire. |
| 10. | It is unclear to which Rus' grouping these raiders belonged.
Il n’est pas certain à quels groupes de Rus’ appartenaient ces maraudeurs. |
