| 1. | In his haste to replant it, he installs it upside down.
Dans sa hâte de le replanter, il l'installe à l'envers. |
| 2. | The non-profit organization Delaware Wild Lands manages the swamp and has undertaken efforts to replant bald cypress trees there.
L'organisation à but non lucratif Delaware Wild Lands gère le marais et a entrepris des efforts pour replanter des cyprès chauves. |
| 3. | Some wine-growers are therefore tempted to replant their vineyards before the date on which their right to do so expires.
certains viticulteurs sont donc tentés de replanter leur vignoble avant la date limite de la perte de validité de leur droit. |
| 4. | Grubbing up the vines to replant them with a view to quality production is the only sane way of planning this measure.
arracher pour replanter dans le cadre d'une production de qualité est la seule façon saine de concevoir cette mesure. |
| 5. | Fraispertuis City committed to donate money to replant and maintain one tree for every 500 riders.
Fraispertuis City s'est engagé à reverser une somme permettant de replanter et entretenir, sur ses premières années de vie, un arbre tous les 500 passagers. |
| 6. | Bamboo can be harvested without the need to replant because the root system is left intact when it is harvested.
Le bambou peut être récolté sans qu'il soit nécessaire de le replanter car le système racinaire est laissé intact lors de la récolte. |
| 7. | For example, in Terraria, chopping down a tree will eliminate that tree from the game, but the player can replant seeds that will allow new trees to grow.
Par exemple, dans Terraria, abattre un arbre le fait disparaître de l'environnement du jeu, mais le joueur peut replanter des graines qui permettront à de nouveaux arbres de croître. |
| 8. | Bingiza struck at what one relief worker described as the "worst time of year for a cyclone", because many farmers were unable to replant their damaged crops.
Bingiza frappa durant ce qu'un secouriste décrit comme le « pire moment de l'année pour un cyclone », parce que de nombreux agriculteurs furent incapables de replanter leurs cultures endommagées. |
| 9. | The flooding delayed the winter planting of corn and bell peppers and damaged tomato plants, forcing Miami-Dade County growers to replant damaged crops.
Les inondations ont retardé l’ensemencement du maïs d’hiver et des poivrons, elles ont aussi endommagé les plants de tomates ce qui a forcé les agriculteurs du comté de Miami-Dade a replanter plus tard. |
| 10. | Isildur elected not to replant the White Tree at Minas Ithil, instead he planted the seedling of the White Tree at Minas Anor in memory of his brother Anárion, who had been slain during the War.
Isildur planta le jeune Arbre blanc à Minas Anor en souvenir d'Anárion, qui avait été tué durant la guerre. |
