| 1. | Allison then married Photoplay magazine editor James R. Quirk, a union that lasted until 1932.
Elle se remarie avec l'éditeur James R. Quirk, mariage qui dure jusqu'en 1932. |
| 2. | The original columns had a slight outward lean, which architectural quirk was followed in the replacement columns.
Les colonnes originelles avaient une légère inclinaison, un caprice architectural qui fut reproduit sur les colonnes de rechange. |
| 3. | One quirk of the First Doctor was his tendency to become occasionally tongue-tied and stumble over words.
Une des excentricités du premier Docteur était sa tendance à devenir occasionnellement muet et de buter sur des mots. |
| 4. | The idea for Grahame-Smith's next novel, Pride and Prejudice and Zombies, came from his editor at Quirk Books, Jason Rekulak.
L'idée de son prochain roman Orgueil et Préjugés et Zombies vient de Jason Rekulak, l'éditeur de Quirk Books. |
| 5. | Sayuri, as with Ayu and Makoto, has a cute quirk; when she laughs, she voices a distinct ahaha.
Sayuri, comme Ayu et Makoto, a un tic de langage mignon : quand elle rit, elle produit un ahaha très reconnaissable. |
| 6. | This was followed by a self released mini album Quirk Out produced by Hugh Jones which included their cult hit "Buffalo".
Il est suivi par un mini-album intitulé Quirk Out, produit par Hugh Jones et comprend le single hit Buffalo. |
| 7. | Ladies and gentlemen , it is a strange quirk of human nature that we push some things into the background and bring others to the foreground.
mesdames et messieurs , c'est une bizarrerie de la nature humaine que de mettre certaines choses à l'arrière-plan et d'autres à l'avant-plan. |
| 8. | The earliest studies, such as Quirk et al. (1992), described neurons in the entorhinal cortex as having relatively large and fuzzy place fields.
Les premières études, comme celle de Quirk et al. (1992), décrivent les neurones dans le cortex entorhinal comme ayant des champs d'activation relativement grands et imprécis. |
| 9. | I stress this because montenegro is always wrongly dismissed as an example of a superfluous tiny land that suddenly found itself independent by a quirk of fate.
j'insiste sur ce point car le monténégro est toujours qualifié à tort d'exemple de territoire minuscule et superflu qui s'est soudain retrouvé indépendant par un caprice du destin. |
| 10. | In an August 2011 lawsuit, Joe Quirk, the author of the 1998 novel The Ultimate Rush, accused Koepp and the makers of Premium Rush of copyright infringement.
Dans un procès en août 2011, Joe Quirk, l'auteur du roman The Ultimate Rush de 1998, a accusé David Koepp et les fabricants de Premium Rush de violation du droit d'auteur. |
