| 1. | Even the adoption of the document is questionable.
même l'adoption de ce document est douteuse. |
| 2. | The timing of this is also highly questionable.
le moment choisi est également très douteux. |
| 3. | The independence of the new body is questionable.
l'indépendance de ce nouvel organe est douteuse. |
| 4. | The whole process is highly questionable.
l’ensemble du processus est très discutable. |
| 5. | That last statement , however , is highly questionable.
ce dernier point reste toutefois à confirmer. |
| 6. | You even make a very questionable assertion.
vous en arrivez même à une affirmation très contestable. |
| 7. | I find this fundamentally questionable.
je trouve cela fondamentalement douteux. |
| 8. | The effectiveness of all those measures is questionable.
l’efficacité de toutes ces mesures peut être remise en question. |
| 9. | The added value they provide is highly questionable , however.
la valeur ajoutée qu'ils apportent est cependant très douteuse. |
| 10. | The effectiveness of such a blockade was therefore questionable.
L'efficacité d'un tel blocus était donc discutable. |
