| 1. | He is buried in the old Queenborough Cemetery at Sandy Bay.
Il est enterré dans le vieux cimetière de Queenborough à Sandy Bay. |
| 2. | They were followed a year later by similar visits by HMAS Quiberon and HMAS Queenborough.
Ils ont été suivis un an plus tard, par le Quiberon et le Queenborough. |
| 3. | There are four towns in the borough: Sittingbourne and Faversham on the mainland, and Sheerness and Queenborough on Sheppey.
Il y a quatre villes de l'arrondissement: Sittingbourne et Faversham sur le continent; Sheerness et Queenborough sur l'île. |
| 4. | Queenborough was attached to Group 1, consisting of the battleship HMS Renown and her escorts, and bombarded Car Nicobar on 17 and 18 October.
Le Queenborough était joint au Groupe 1, composé du cuirassé HMS Renown et son escorte, qui bombardèrent car Nicobar les 17 et 18 octobre. |
| 5. | He did not stand at the 1734 general election, but was returned as MP for Queenborough at a by-election on 22 February 1735.
Il ne s'est pas présenté aux élections générales de 1734, mais a été réélu député de Queenborough lors d'une élection partielle le 22 février 1735. |
| 6. | In December 1962, again with HMAS Quiberon, Queenborough rescued the crew of SS Tuscany, which had run aground on a reef in the South China Sea.
En décembre 1962, toujours accompagné du Queenborough, le Quiberon sauve l'équipage du SS Tuscany, qui s'était échoué sur un récif dans la mer de Chine méridionale. |
| 7. | Norman returned to Sydney in October 1945, and was decommissioned and returned to the Royal Navy in exchange for the Q-class destroyer HMAS Queenborough.
Le Norman retourne à Sydney en octobre 1945 où il est désarmé, avant de retourner dans la Royal Navy en échange du destroyer de classe Q HMAS Queenborough. |
| 8. | From 23 March to 29 May 1945, Queenborough was part of the escort screen protecting British carriers as their aircraft attacked Japanese airfields in the Ryukyu Islands.
Du 23 mars au 29 mai 1945, le Queenborough fait partie du groupe d'escorte protégeant les porte-avions britanniques lorsque leurs avions attaquèrent des aérodromes japonais dans les îles Ryukyu. |
| 9. | In October 1962 the Quiberon together with HMAS Queenborough rescued 25 survivors from the Panamaian merchant steamer Kawi, which sank after being caught in a storm in the South China Sea.
En octobre 1962, les Quiberon et HMAS Queenborough secourent 25 survivants du navire à vapeur marchand panaméen Kawi, qui avait sombré lors d'une tempête en mer de Chine méridionale. |
| 10. | HMAS Queenborough (G70/D270/F02/57) (originally HMS Queenborough (G70/D19)) was a Q-class destroyer that served in the Royal Navy (RN) and Royal Australian Navy (RAN).
Le HMAS Queenborough (G70/D270/F02/57) (à l'origine HMS Queenborough (G70/D19)) est un destroyer de classe Q en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale puis dans la Royal Australian Navy de 1945 à 1972. |
