| 1. | All sessions were held at Quebec City.
Toutes les séances eurent lieu à Québec. |
| 2. | Centre d'expertise en analyse environnementale du Quebec.
Centre d'expertise en analyse environnementale du Québec. |
| 3. | Nicolas Antoine arrived in Quebec in 1703.
Nicolas-Antoine est arrivé à Québec en 1703. |
| 4. | Live in Quebec, 1987 with Manu Dibango.
Concert à Québec, 1987 avec Manu Dibango. |
| 5. | 1786 - Completed his education at Quebec.
1786 - a terminé ses études au Québec. |
| 6. | He lived a few years in Saint-Bruno-de-Montarville, Quebec.
Il a vécu quelques années à Saint-Bruno-de-Montarville. |
| 7. | La longue portée, novel, L'instant même, Quebec, (1998).
Le jugement, roman, L'instant même, Québec, 2008. |
| 8. | Ninety-three municipalities offer bilingual services in Quebec.
Quatre-vingt-treize municipalités offrent des services bilingues au Québec. |
| 9. | He studied at the Commercial Academy of Quebec.
Il étudie à l'Académie commerciale de Québec. |
| 10. | This decision was unpopular in Quebec.
Cette décision est extrêmement impopulaire au Québec. |
