| 1. | The current president of the QMJHL is Gilles Courteau.
Son commissaire actuel est Gilles Courteau. |
| 2. | 1981 - The Cornwall Royals transfer to the OHL from the QMJHL.
1981 : les Royals de Cornwall sont transférés depuis la LHJMQ. |
| 3. | The arena is home to the Acadie–Bathurst Titan, a hockey team of the QMJHL.
L'aréna accueille le Titan d'Acadie-Bathurst, une équipe de hockey de la LHJMQ. |
| 4. | He started his career in the QMJHL in 2002–03 with the Rimouski Océanic.
Il commence sa carrière dans la LHJMQ lors de la saison 2002-03 avec l'Océanic. |
| 5. | The QMJHL splits into four divisions, retaining the names Lebel and Dilio for its conferences.
La LHJMQ se divise en quatre divisions, conservant les noms Lebel et Dilio pour ses conférences. |
| 6. | The Sea Dogs captured the 2011 QMJHL championship and represented the league at the 2011 Memorial Cup.
Les Sea Dogs remportent la Coupe du Président 2011 puis la Coupe Memorial 2011. |
| 7. | Smith was the inaugural goalie for the Royals in the QMJHL during the 1969–70 season.
Smith a joué en tant que gardien pour les Royals lors de leur première saison en 1969-70. |
| 8. | It was also the first time in Memorial Cup history that the finals involved two teams from the QMJHL.
C'était aussi la première fois de l'histoire que la finale impliquait deux équipes de la LHJMQ. |
| 9. | Points for an overtime loss would not be awarded again until the 1999–2000 QMJHL season.
Les points pour une défaite en prolongation ne seront pas attribués à nouveau jusqu'à la saison 1999-2000 de la LHJMQ. |
| 10. | During the team's tenure in the QMJHL the Royals won the Memorial Cup in 1972, 1980, and in 1981.
Durant le mandat de l'équipe dans la LHJMQ, les Royals remportent la Coupe Memorial en 1972, 1980 et 1981. |
