| 1. | The "El Rancho" hotel is in Pétion-Ville.
L’hôtel célèbre "El Rancho" est à Pétion-Ville,. |
| 2. | Maryse Narcisse was born in 1958 in Pétion-Ville.
Maryse Narcisse est née en 1958 à Pétionville. |
| 3. | Owners distributed blue bracelets throughout Pétion-Ville, one bracelet for one meal.
Les propriétaires ont distribué des bracelets bleus à travers Pétion-Ville, un bracelet pour un repas. |
| 4. | The gated and privately guarded neighborhoods of Pétion-Ville resemble a Haitian version of Beverly Hills, but with barbed wire.
Les quartiers fermés et gardés privés ressemblent à une version haïtienne de Beverly Hills. |
| 5. | Signal FM is a Haitian French language radio station based in the Port-au-Prince suburb of Pétion-Ville.
Signal FM Signal FM est une station de radio haïtienne francophone basée dans la banlieue de Port-au-Prince, à Pétionville. |
| 6. | Mini-vans are frequently used to cover towns close to Port-au-Prince, such as Pétion-Ville, Jacmel, Leogane and others.
Les Mini-Van sont souvent utilisés pour couvrir les villes à proximité de Port-au-Prince, comme Pétionville, Jacmel, Léogâne et d'autres. |
| 7. | Many diplomats, foreign businessmen, and a large number of wealthy citizens do business and reside in Pétion-Ville.
De nombreux diplomates, des hommes d'affaires étrangers, et un grand nombre de citoyens fortunés font des affaires et habitent Pétion-Ville. |
| 8. | In May of that year, she exhibited her paintings with the artist Pascale Monnin at the Galerie Monnin to Pétion-Ville, Haiti.
En mai de la même année, elle expose ses toiles avec la peintre Pascale Monnin à la Galerie Monnin à Pétionville, Haïti. |
| 9. | 4 October: Floods in several parts of the country, including Pétion-Ville and Grand-Goâve in Ouest département, where the high water caused considerable loss of property.
4 octobre : inondations dans diverses régions du pays dont Pétion-Ville et Grand Goâve dans le département de l'Ouest, où les crues provoquèrent des pertes considérables. |
| 10. | The Club de Pétion-Ville golf course was converted into a tent city by the US Army and housed 50,000 to 80,000 Haitians in 2010.
Le parcours de golf du Club de Pétion-Ville a été transformé en ville de tentes par l'armée américaine qui héberge aujourd'hui 50 000 à 80 000 Haïtiens. |
