| 1. | It is only the pvv.
ce n'est que la voix du pvv. |
| 2. | The pvv will thus also be voting against this recommendation.
le pvv va donc voter contre cette recommandation. |
| 3. | The pvv wants to see this backwardness combated with vigour.
le pvv veut voir cette arriération combattue avec énergie. |
| 4. | The pvv asks itself where this is all heading.
le pvv se demande où tout cela peut bien mener. |
| 5. | The pvv cooperates constructively in this house.
le pvv collabore de façon constructive au sein de cette assemblée. |
| 6. | This is where the importance of the pvv becomes clear.
c'est ici que l'importance du pvv prend tout son sens. |
| 7. | Yet make no mistake: the pvv no longer stands alone in europe.
mais ne vous méprenez pas: le pvv n'est plus seul en europe. |
| 8. | For the pvv , the vision of the internal market which is propagated here is a bridge too far.
pour le pvv , la vision du marché intérieur propagée ici dépasse les bornes. |
| 9. | I should just like to place on record that the pvv opposes the counterfeiting of medicines and products.
je voudrais simplement souligner que le pvv s'oppose à la contrefaçon des médicaments et des produits. |
| 10. | The pvv finds it disgraceful that this dreadful treaty has been rammed down the throats of the dutch people.
le pvv trouve scandaleux qu'on ait imposé de force cet horrible traité aux citoyens néerlandais. |
