| 1. | Coming into Poros gives the illusion of the deep dream.
Entrer à Poros donne l'illusion de la profondeur du rêve. |
| 2. | The men and women of Poros are hanging out of the windows just above your head.
Les hommes et les femmes de Poros sont penchés aux fenêtres, juste au-dessus de votre tête. |
| 3. | It was during this revolt that the flagship Hellas, docked at Poros, was set on fire by Admiral Andreas Miaoulis.
C'est pendant cette révolte que la frégate Hellas, amarrée à Poros, est incendiée par l'amiral Andreas Miaoulis. |
| 4. | The first organized Greek Naval Base during the Greek War of Independence (1821 Revolution) was founded on Poros.
La première base navale grecque, organisée au cours de la guerre d'indépendance grecque (1821) est installée sur l'île de Poros. |
| 5. | Construction of the new base began in 1881 and gradually naval activities were transferred to the new buildings from Poros and Faneromeni Monastery.
La construction de la nouvelle base commence en 1881 et les activités navales sont progressivement transférées de Poros et de Faneroméni dans les nouveaux bâtiments. |
| 6. | In 2010, an exclusive license was granted to the company Poros SAS, covering 459 km 2 and valid until October 21, 2015.
En 2010, un permis exclusif de recherches a été accordé à la société Poros SAS , portant sur 459 km2 et valide jusqu'au 21 octobre 2015. |
| 7. | Beaches line much of the gulf coast from Poros to Epidaurus, Galataki to Kineta and from Megara to Eleusis and from Piraeus down to Anavyssos.
Des plages bordent une grande part de la côte, de Poros à Épidaure, de Galataki à Kineta, de Mégare à Éleusis et enfin du Pirée jusqu'à Anavyssos. |
| 8. | The French and British ambassadors had set themselves up at Poros and invited Constantinople to send a diplomat there so as to pursue negotiations over the status of Greece.
Les ambassadeurs français et britannique s’étaient installés à Poros et invitèrent Constantinople à y envoyer un diplomate pour poursuivre les négociations sur le statut de la Grèce. |
| 9. | The Navy established its headquarters at the island of Poros and the building of a new series of ships began at the naval base while old ships were gradually being retired.
La marine grecque établit son siège sur l'île de Poros et entame la construction d'une nouvelle série de navires, à la base navale, tandis que les vieux navires sont progressivement retirés. |
| 10. | At the beginning of the Greek War of Independence, the naval forces of the Greeks consisted primarily of the merchant fleet of the Saronic islanders from Hydra, Spetsai and Poros and also the islanders of Psara and Samos.
Au début de la guerre d'indépendance grecque, les forces navales des Grecs se composent essentiellement de la flotte marchande des îles du golfe Saronique (Hydra et Spetses) et de Psara. |
