| 1. | Europe has at its disposal a broad panoply of individual forms of cooperation.
l'europe dispose d'un large éventail de possibilités de coopération individuelle. |
| 2. | Nonetheless, a lively panoply of domestic political parties, some even predating independence, exists.
Néanmoins, il existe une panoplie animée de partis politiques nationaux, certains même antérieurs à l'indépendance. |
| 3. | However , the panoply of practical questions surrounding the introduction of the euro is also important.
mais tout ce qui touche aux questions de l'introduction de l'euro est également important. |
| 4. | Beyond the pectoral, other elements of the panoply are represented, such as gorger and helmet.
Outre la plaque pectorale, on trouve d'autres éléments dans la panoplie, comme les carquois et les heaumes. |
| 5. | The panoply of the warrior or wrestler – depending on different interpretations – also comprised a semi-rigid, curved rectangular shield.
La panoplie du guerrier (ou lutteur, selon les interprétations) prévoyait aussi un bouclier rectangulaire semi-rigide et couvrant. |
| 6. | In general, most features of the later hoplite panoply of classical Greek antiquity, were already known to Mycenaean Greece.
En général, la plupart des caractéristiques de la panoplie d'hoplite de l'antiquité grecque classique étaient déjà connues de la Grèce mycénienne. |
| 7. | The broad panoply of changes and new initiatives of the Tokugawa shogunate during this era became known as the Kansei Reforms.
La large panoplie de changements et de nouvelles initiatives du shogunat Tokugawa à cette époque est appelée réformes Kansei. |
| 8. | The european union must mobilise the entire panoply of instruments at its disposal to support south sudan in the delicate post-referendum phase.
l'union européenne doit mobiliser l'intégralité des instruments à sa disposition pour soutenir le sud-soudan pendant la phase délicate post-référendum. |
| 9. | The european union has availed itself in recent years of a panoply of directives and regulations in the field of biotechnologies and science.
l'union européenne s'est dotée ces dernières années d'une panoplie de directives et de règlements en matière de biotechnologies et de science. |
| 10. | The journey of countless nerves begins with this first step; from here, further processing leads to a panoply of auditory reactions and sensations.
Le trajet d'innombrables nerfs commence par cette première étape : d'ici, des processus supplémentaires mènent à une panoplie de réactions et de sensations auditives. |
