| 1. | This panic-stricken advance is scandalous and unacceptable.
cette fuite en avant est scandaleuse et inadmissible. |
| 2. | Panic-stricken, the soldiers disperse.
Paniqués, les chevaux se dispersent. |
| 3. | Nothing we have done could be described as being panic-stricken or panic-driven.
impossible donc de considérer nos actions comme prises dans l'affolement. |
| 4. | A panic-stricken little girl wakes up on an aeroplane and finds everybody asleep.
Une petite fille paniquée se réveille dans un avion et trouve tout le monde endormi. |
| 5. | The dragon would occasionally fly over the panic-stricken city and drink water from the Black Lake.
Le dragon volerait parfois au-dessus de la ville et boirait l'eau du lac Noir. |
| 6. | Declarations were made that the battle had rendered the Americans panic-stricken, when in fact, they had also proclaimed it a victory.
Des déclarations sont faites selon lesquelles la bataille a jeté la panique parmi les Américains quand en fait la propagande proclame également qu'il s'agit d'une victoire. |
| 7. | Nothing would be worse in this period of major economic crisis than for us to withdraw into ourselves and take refuge in a panic-stricken fear of others , of foreigners.
rien ne serait pire en cette période de crise économique majeure que de nous replier sur nous-mêmes , de nous réfugier dans une peur panique de l'autre , de l'étranger. |
| 8. | However , this does not solve the problem of my not understanding why we should deal with this matter in such a panic-stricken manner , ignoring the views of the average mep.
cependant , je ne comprends toujours pas pourquoi nous devrions traiter de cette question dans un tel affolement et en ignorant les avis de la plupart des députés. |
| 9. | Stafford reported their low morale upon arrival in Alqosh: When I visited Alqosh myself on August 21st I found the Assyrians, like the Assyrians elsewhere, utterly panic-stricken.
Stafford décrit leur découragement lors de leur arrivée à Alqosh : « Lorsque je visitai Alqosh le 21 août, j'ai trouvé des Assyriens, comme tous les autres Assyriens, dans un état de panique flagrant. |
| 10. | Yet as a result of our panic-stricken reaction to the events in ukraine , russia has tightened restrictions on people passing through border crossings , in particular those into kaliningrad.
pourtant , à la suite de notre réaction de panique face aux évènements en ukraine , la russie a renforcé les restrictions à l’encontre des personnes traversant les postes frontaliers , en particulier à kaliningrad. |
