| 1. | In these painting he emphasizes the walls and their panelling.
Dans ces réalisations, il met en avant les murs et leur décoration. |
| 2. | After removing the floor panelling, a mysterious device is discovered.
Après avoir enlevé les panneaux du sol, un équipement mystérieux est découvert. |
| 3. | The rooms of the upper floors have impressive panelling and decorated ceilings.
Les pièces des étages supérieurs comportent d'impressionnants lambris et plafonds décorés. |
| 4. | The panelling, three tables and two benches date from Powell's time.
Les boiseries, trois tables et deux bancs, date de l'époque de Powell. |
| 5. | Mousely had intended to sell off the panelling from the house in separate lots.
Mousley avait l'intention de vendre les lambris de la demeure par lots séparés. |
| 6. | The marble panelling of the portico is executed in Cairene Mamluk style.
Les panneaux de marbre du portique sont exécutés dans le style des mamelouks du Caire. |
| 7. | The panelling of the drawing room was instead removed to the cellars of the Derby Assembly Rooms.
Les lambrissages du salon furent transportés aux caves des salles de réunion de Derby. |
| 8. | The interior with its wood panelling and sculptures in gilded wood is a registered historical monument.
Le décor intérieur avec ses boiseries et ses sculptures en bois doré est inscrit monument historique. |
| 9. | As you have been able to see , a prototype of light wood panelling has been installed.
comme vous avez pu voir , un prototype d' habillage en bois clair a été installé. |
| 10. | Behind the panelling a gap of five to ten centimeters to the wall acts as resonance space.
Derrière le panneau, un espace de cinq à dix centimètres à la paroi agit comme espace de résonance. |
