| 1. | This is a proposal that panders to the interests of the large shipowners.
cette proposition se plie aux intérêts des grands armateurs. |
| 2. | You may imagine that it is easy to pander to public opinion.
on peut imaginer qu' il est facile , aisé de flatter une opinion publique. |
| 3. | There are three reasons to explain why some are prone to pander to mr putin.
trois raisons expliquent que certains cèdent aux exigences de m. poutine. |
| 4. | Child soldiers are abused on a large scale to pander to the malafide interests of adults.
les enfants soldats sont largement exploités afin de servir les intérêts malhonnêtes des adultes. |
| 5. | I was wrong at the time to insist that we should stop pandering to tourists.
À l'époque , j'ai commis l'erreur de fort insister pour que nous nous adaptions au tourisme. |
| 6. | More than ever , it is the politicians' responsibility not to pander to that populism.
plus que jamais , les hommes politiques ont le devoir de ne pas céder à la tentation du populisme. |
| 7. | It would be downright mundane if the legislation weren't so draconian and the rhetoric surrounding it weren't so transparently pandering."
Ce serait franchement banal si la législation proposée n'était pas si draconienne ». |
| 8. | But we should not give in to the temptation of crying 'fraud' to pander to a demagogic populism.
mais ne tombons pas dans la tentation de crier à la «fraude» pour satisfaire un populisme démagogique. |
| 9. | The Pander S-4 Postjager was a 1930s Dutch three-engined mailplane designed and built by Pander & Son.
Le Pander S-4 Postjager était un avion postal néerlandais tri-moteur des années 1930 conçu et construit par Pander & Son (en). |
| 10. | The Pander S-4 Postjager was a 1930s Dutch three-engined mailplane designed and built by Pander & Son.
Le Pander S-4 Postjager était un avion postal néerlandais tri-moteur des années 1930 conçu et construit par Pander & Son (en). |
