| 1. | It was the first city palace designed by Andrea Palladio. C'est la première des villas construites par Andrea Palladio. |
| 2. | Palladio sometimes used a loggia as an alternative to the portico. Quelquefois, Palladio avait recours aux loggias comme alternatives aux portiques. |
| 3. | Palladio would often model his villa elevations on Roman temple facades. Palladio concevait les élévations de ses villas selon les façades des temples romains. |
| 4. | Neither Palladio nor the owner, Paolo Almerico, were to see the completion of the villa. Palladio et Almerico n'ont pas connu l'achèvement de la construction de la villa. |
| 5. | With Palladio as inspiration, he linked the buildings with a semi-circular column supported portico. Il reprend l'idée de Palladio de relier les bâtiments par un portique semi-circulaire à colonnes. |
| 6. | Palladio used the motif extensively, most notably in the arcades of the Basilica Palladiana in Vicenza. Palladio utilisa énormément ce thème, notamment pour les arcades de la Basilique palladienne à Vicence. |
| 7. | 1585 – Teatro Olimpico, Vicenza, designed by Palladio, and completed by Vincenzo Scamozzi, is opened. 1585 : Ouverture du Théâtre olympique à Vicence dessiné par Palladio et poursuivi par Vincenzo Scamozzi. |
| 8. | Flitcroft's designs, while Palladian in nature, would not be recognised by Palladio himself. Le style de l’architecte anglais, bien que palladien dans son essence, n’aurait pas été reconnu par Palladio lui-même. |
| 9. | The cupola was planned by Andrea Palladio and probably the north doorway also. La coupole a été projetée par Andrea Palladio et probablement aussi le portail latéral nord et la chapelle Almerico. |
| 10. | Palladio himself documented the interior decorations as being by Bernardino India, Anselmo Canera, and Bartolomeo Ridolfi. Palladio lui-même rapporte que les décorations intérieures sont dues à Bernardino India, Anselmo Canera et Bartolomeo Ridolfi. |