A vestige of this palatalization difference is sometimes reflected in the romanization scheme used to romanize Cantonese names in Hong Kong. Un vestige de cette différence de palatisation se retrouve parfois dans la romanisation du cantonais du Gouvernement de Hong Kong.
2.
From a phonetic point of view there is a palatalization of the intervocalic consonant where becomes and then an Amuïssement or attenuation of >, a recurrent phenomenon in phonetics. D'un point de vue phonétique, on a une palatalisation de la consonne intervocalique, d'où devient , puis un amuïssement du > , phénomène récurrent en phonétique.
3.
Another analysis is that vowel-initial words, again at an abstract level, all begin with one of two semivowels, one triggering palatalization and the other triggering velarization of a preceding consonant. Selon une autre analyse, les mots à voyelle initiale commencent tous, également à un niveau abstrait, par une des deux semi-voyelles, l'une palatalisant et l'autre vélarisant une consonne précédente.
4.
It consists of a total of twenty-eight characters: twenty-two are from the ISO basic Latin alphabet, five are derived from basic Latin letters by the addition of diacritical marks, and the final character is the apostrophe, which signifies palatalization of the preceding sound. Il se compose d’un total de vingt-huit caractères : vingt-deux sont issus de l’alphabet latin basique ISO, cinq sont dérivés de l’alphabet latin de base par l’ajout de signes diacritiques, et le dernier caractère est l’apostrophe, qui indique une palatalisation du son précédent.
