| 1. | There is padded seating for 1636 spectators.
Des sièges rembourrés peuvent accueillir 1636 spectateurs. |
| 2. | Early airdrops were conducted by dropping or pushing padded bundles from aircraft.
Lors des premiers largages, on lançait ou poussait des paquets matelassés depuis les aéronefs. |
| 3. | Lines may be "padded" with extra characters for the purpose of clarifying meaning.
Les lignes peuvent être additionnées de caractères supplémentaires dans le but d'en clarifier le sens. |
| 4. | Because of their claustrophobic interiors, the carriages soon became known as padded cells.
En raison de leur intérieur claustrophobique, les voitures furent rapidement surnommées « cellules capitonnées ». |
| 5. | Regulations must be drawn up in such a way that they are not padded out unnecessarily.
les réglementations doivent être élaborées de manière à éviter qu'elles ne soient étoffées inutilement. |
| 6. | Architecturally, it still has its padded doors from 1429 and portraits of eminent town councilors.
Architecturalement, il comprend encore ses portes capitonnées de 1429 et des portraits de conseillers municipaux éminents. |
| 7. | The arrows used in dog-shooting were usually rendered non-fatal, by being either padded or blunted.
Les flèches utilisées pour le tir au chien sont généralement rendues non mortelles en étant soit rembourrées, soit émoussées. |
| 8. | Often, aragoto actors wear bold red or blue makeup (kumadori), and have costumes that are padded and enlarged.
Les acteurs aragoto portent souvent d'audacieux maquillages rouges ou bleus (kumadori) et des costumes rembourrés et élargis. |
| 9. | In other cases, each field may have a fixed length; short values may be padded with space characters.
Dans d'autres cas, chaque champ peut avoir une longueur fixe; les valeurs "courtes" seront complétées avec des espaces. |
| 10. | He is successful a dozen times until a ball ricochets off the padded wall and hits his unprotected buttocks.
Il réussit une douzaine de fois jusqu'à ce qu'une balle ricoche sur le mur capitonné et frappe ses fesses. |
