| 1. | "Steinbichel" (43 graves) is located across the river Paar.
La nécropole de Steinbichel (43 tombes) est sur l'autre rive de la Paar. |
| 2. | Meanwhile, Kennedy sat down for an interview with entertainer Jack Paar.
Pendant ce temps, Kennedy s'assit à une entrevue avec l'artiste Jack Paar. |
| 3. | Paar then asked, "What did you think when you heard that Dr. King had been assassinated?"
Paar a alors demandé: "Qu'avez-vous pensé lorsque vous avez appris que le Dr King a été assassiné?" |
| 4. | Under Paar, most of the NBC affiliates that had dropped the show during the ill-fated run of Tonight!
La plupart des filiales de NBC qui avaient abandonné l’émission pendant la période de Tonight! |
| 5. | Paar also introduced the idea of having guest hosts; one of these early hosts coincidentally was Johnny Carson.
Jack Paar a également introduit l'idée d’inviter d’autres présentateurs ; un de ces prestigieux invités fut Johnny Carson. |
| 6. | For a few marbles more (original title: Voor een paar knikkers meer) is a 2006 short Dutch film directed by Jelmar Hufen.
Et pour quelques billes de plus (en néerlandais Voor een paar knikkers meer) est un court-métrage néerlandais réalisé par Jelmar Hufen sorti en 2006. |
| 7. | The Jack Paar Show was moved to the evening's prime time (as The Jack Paar Program) and aired weekly on Friday nights through the 1965 season.
The Jack Paar Show fut renommé The Jack Paar Program et changea d'horaire, et fut diffusé en primetime le vendredi soir jusqu’en 1965. |
| 8. | The Jack Paar Show was moved to the evening's prime time (as The Jack Paar Program) and aired weekly on Friday nights through the 1965 season.
The Jack Paar Show fut renommé The Jack Paar Program et changea d'horaire, et fut diffusé en primetime le vendredi soir jusqu’en 1965. |
| 9. | Jack Paar left the show in March 1962, citing the fact that he could no longer handle the load of putting on an hour and forty-five minute show a night, five nights a week.
Jack Paar arrêta l’émission en mars 1962, expliquant qu’il ne supportait plus la charge de cinq émissions par semaine. |
| 10. | Paar's era began the practice of branding the series after the host, and as such the program, though officially still called Tonight, was also marketed as The Jack Paar Show.
C’est pendant l’ère de Jack Paar que débuta la pratique d’associer l'image de marque de l’émission avec celle de son présentateur, et ainsi, le programme, bien que toujours officiellement appelée The Tonight Show, a été distribué comme The Jack Paar Show. |
