| 1. | Levee overtopping along Lake Pontchartrain resulted in the flooding of much of western New Orleans.
Une digue au niveau du pont du lac Pontchartrain a cédé, provoquant l'inondation de La Nouvelle-Orléans. |
| 2. | The species is intolerant of shade, and when overtopped by conifers and other trees, it begins to decline.
Quand elle est dominée par des conifères et d'autres arbres, elle commence à décliner. |
| 3. | Valleys along the route will be more impacted than ridges but flows and surges could overtop some ridges.
Les vallées seraient plus impactées que les crêtes mais les nuées ardentes pourraient toutefois franchir certaines d'entre elles. |
| 4. | Cordyline australis is a light-demanding pioneer species, and seedlings die when overtopped by other trees.
Cordyline australis est une espèce pionnière exigeante en lumière et les jeunes plants meurent quand ils sont dominés par d'autres arbres. |
| 5. | Across Campeche and Tabasco, more than 42,000 people were forced to evacuate as rivers overtopped their banks.
À travers les États de Campeche et Tabasco, plus de 42 000 personnes furent forcées d'évacuer alors que les rivières débordèrent. |
| 6. | Emergency officials estimated that nearly all of the 700 privately built agricultural levees were overtopped or destroyed along the Missouri River.
On estime que sept cents digues privées construites sur la rivière Missouri, pour les besoins agricoles, ont été submergées ou détruites. |
| 7. | In the suburb of Rufisque, the waves overtopped dams, entered homes and cemeteries, and destroyed a mosque.
Dans la banlieue de Rufisque, les vagues ont renversé une digue, sont entrés dans un cimetière ainsi que dans des maisons et ont détruit une mosquée. |
| 8. | Roughly 70 percent of Tucurinca flooded when the Magdalena River overtopped its banks; a nearby bridge collapsed, isolating some communities.
Environ 70 % de la ville de Tucurinca fut inondé par le débordement du río Magdalena et un pont s'est effondré dans la même région, isolant certaines communautés. |
| 9. | Water overtopping the bridge can cut the main Western Australia - Northern Territory link for days or even weeks during the November - April rainy period.
Les eaux peuvent couper la route principale reliant l'Australie-Occidentale au Territoire du Nord pendant des jours voire des semaines en saison des pluies entre novembre et avril. |
| 10. | The Banting group is a north-striking sequence that is faulted overtop of the older Kam Group and younger Jackson Lake Formation.
Le groupe de Banting apparaît au nord comme une séquence faillée qui recouvre à la fois le groupe de Kam qui lui est antérieur, et la formation plus récente du lac Jackson. |
