| 1. | This solution is costly in refrigeration energy and can negatively affect the organoleptic qualities of the wine.
Cette solution est coûteuse en énergie de réfrigération et peut modifier négativement les qualités organoleptiques du vin. |
| 2. | The production processes for these two categories of products have technical , financial and organoleptic differences.
en effet , les processus de fabrication de ces deux catégories de produits présentent des différences techniques , économiques et organoleptiques. |
| 3. | A Ukrainian publication (2017) attributes to a bread containing 10% dry extract of Cosmos sulphureus a good note for its organoleptic qualities.
Une publication ukrainienne (2017) attribue à un pain comprenant 10% d'extrait sec de Cosmos sulphureus une bonne note pour ses qualités organoleptiques . |
| 4. | Others talk about the organoleptic quality of a product and others , finally , talk about the quality linked to the tradition of local products.
d'autres parlent de qualité organoleptique d'un produit et d'autres , enfin , parlent de qualité liée à la tradition des produits de terroir. |
| 5. | The particular production methods and organoleptic characteristics of these types of wine mean that they are differentiated and distinct , and , as such , merit a separate definition.
les particularités de l'élaboration et les caractéristiques organoleptiques de ces types de vin en font un produit différencié et différent qui mérite une définition propre et distincte. |
| 6. | The positive effects of wine on human health are now well known: they depend not just on its organoleptic properties but on its hygienic and sanitary status as well.
les effets positifs du vin sur la santé humaine sont désormais bien connus: ils dépendent non seulement de ses propriétés organoleptiques , mais aussi de sa qualité sur le plan de l’hygiène et de la santé. |
| 7. | Indeed , at the present time only quality meat products offering health , taste and organoleptic guarantees are eligible for european union aid with a view to financing promotional campaigns.
en effet , actuellement , seules les viandes de qualité ayant à la fois une garantie sanitaire mais aussi une garantie gustative , organoleptique , peuvent obtenir des aides de l'union européenne en vue d'un financement d'actions promotionnelles. |
| 8. | This opening-up must serve to preserve and enhance the strengths of our wine sector and to give it new impetus , and definitely not to curb high-quality production to the advantage of wines with fabricated organoleptic qualities.
cette ouverture doit servir à préserver et à renforcer notre secteur vinicole et à lui donner un nouvel élan , et résolument pas à réduire la production d’un niveau de qualité élevé au profit de vins aux qualités organoleptiques artificielles. |
| 9. | Studies show that the term 'veal' is a sales description that adds value and some traders make use of it to benefit from substantially higher market prices , when in fact they are marketing meat from young bovine animals with very different organoleptic qualities.
en effet , les études montrent que le terme "veau" constitue une dénomination de vente valorisante qu'un certain nombre d'opérateurs utilisent pour bénéficier de prix du marché nettement supérieurs , alors qu'ils commercialisent en fait de la viande de jeunes bovins aux qualités organoleptiques très différentes. |
| 10. | In plain language , there are shortcomings in the rapporteur's proposals to develop promotional measures partly financed by the european union to support british beef as well as beef derived from slaughter dairy cows whose organoleptic quality is widely known.
en clair , les propositions du rapporteur visent à développer des mesures promotionnelles , financées en partie par l'union européenne , et cela au profit de la viande britannique et de la viande issue de vaches laitières de réforme , dont nous savons tous que la qualité organoleptique laisse plutôt à désirer. |
