| 1. | The Japanese state modernized organizationally, but preserved its national idiosyncrasies.
L'État japonais avait une organisation moderne mais conservait des particularités nationales. |
| 2. | The organization is politically and ideologically united but organizationally independent from the Communist Party of Canada.
Bien qu'officiellement indépendante, l'organisation se dit politiquement et idéologiquement affiliée au Parti Communiste du Canada. |
| 3. | Organizationally, he promoted a decentralized system with Naval COMINT sections in Washington, Hawaii and Manila.
Safford plaide pour la décentralisation du renseignement transmissions, avec des sections navales à Washington, Hawaii et Manille. |
| 4. | AAA proteins are functionally and organizationally diverse, and vary in activity, stability, and mechanism.
Les protéines AAA possèdent diverses fonctions et organisations, et varient dans leur activité, leur stabilité et leur mécanisme. |
| 5. | The general strike that began in Winnipeg on May 15 was not associated organizationally with the OBU.
Bien que la grève générale qui commence à Winnipeg le 15 mai n'est menée par l'OBU, le gouvernement accuse ce dernier de l'avoir manigancée. |
| 6. | It is organizationally part of Oslo Police District, but is responsible for the whole country, including oil installations in the North Sea.
Le Beredskapstroppen est organiquement rattaché au district policier d'Oslo, mais est compétent sur l'ensemble du territoire norvégien, y compris les plates-formes des mers du Nord et de Norvège. |
| 7. | Organizationally, the Bureau of Aeronautics was formed in 1921; naval aviators would become referred to as members of the United States Naval Air Corps.
Sur le plan organisationnel, le Bureau of Aeronautics est créée en 1921 et les aviateurs de la marine font désormais partie de l'United States Naval Air Corps (en). |
| 8. | The Young Front was founded in 1997 and incorporated not formed organizationally movement of independent youth, united in its rows tens of youth initiatives and organisations.
Le Front de la Jeunesse a été fondé en 1997, ayant absorbé le mouvement non vraiment établi de la jeunesse indépendante, unissant des dizaines d'initiatives et d'organisations de la jeunesse. |
| 9. | In 1993, most brigades were renamed as Mountain troops given that the lack of heavy weapons made it organizationally pointless to list them as infantry or motorized.
En 1993, la plupart des brigades changèrent et adoptèrent l'appellation de troupes de montagne dans la mesure où le déficit en armes lourdes rendait administrativement injustifié les noms d'infanterie ou brigade blindée. |
| 10. | Although the WPK is (in theory) organizationally similar to communist parties, in practice it is far less institutionalized and informal politics plays a larger role than usual.
Bien que le Parti du travail de Corée soit (en théorie) similaire à l'organisation des autres partis communistes, en pratique, il est beaucoup moins institutionnalisé et sa politique officielle joue un rôle plus important que d'habitude. |
