French translation for "off-track"

hors de la voie

Example Sentences:

	1.	I know they are slightly off-track and perhaps parliament has discussed this. je sais qu'elles sont quelque peu décentrées par rapport au sujet principal et peut-être que le parlement en a déjà parlé.
	2.	However , despite our efforts and the mdg targets , mdg 5 is possibly the goal which is most off-track globally - especially , as has already been said , in africa. cependant , malgré nos efforts et les objectifs omd , l'omd 5 est sans doute l'objectif qui a le moins progressé dans le monde entier - et notamment , comme on l'a dit , en afrique.
	3.	Should the commission maintain a position different from the imf's , it may decide to disburse its budget support , despite the fact that the prgf review may not be conclusive or that the country in other words goes 'off-track'. si la commission maintient un avis différent de celui du fmi , elle peut décider d’accorder son aide financière , même si l’examen de la frpc n’est pas concluant ou que le pays , en d’autres termes , fait "fausse route".
	4.	There are cases in post-conflict situations where budget support is simply necessary – even if a country is not even discussing being on-track or off-track – simply because if we and other donors did not step in , everything would simply break down. il y a des cas , dans des situations d’après-guerre , où l’aide financière est tout simplement nécessaire - sans se préoccuper de savoir si le pays est sur la bonne voie ou non - simplement parce que si nous et d’autres donateurs n’intervenons pas , tout s’effondrerait tout simplement.
	5.	I think that it is also a little indifferent with regard to the need for policies , laws and instruments on social issues that meet the real needs of citizens , and a little off-track in its view of environmental policy on the fight against climate change as a cost or an obstacle , instead of a major opportunity for innovation and sustainable growth. je pense également qu'elle fait peu de cas de la nécessité d'adopter des politiques , des lois et des instruments en matière sociale répondant aux vrais besoins des citoyens. cette approche s'égare également quelque peu en considérant la politique de lutte contre le changement climatique comme un coût ou un obstacle plutôt qu'une opportunité majeure d'innovation et de croissance durable.

Similar Words：

"off-stage" French translation, "off-the-cuff" French translation, "off-the-cuff remark" French translation, "off-the-grid" French translation, "off-the-record messaging" French translation, "off-white" French translation, "off-white (company)" French translation, "offa (woreda)" French translation, "offa of angel" French translation