| 1. | The International Olympic Committee recognized the OCA within the same year.
Le Comité international olympique le reconnaît la même année. |
| 2. | OCA - Feasts and Saints. (in Greek) Σύναξη πάντων των Κρητών Αγίων.
Des saints et des seins (Fools Night Out) C'est ma fête ! |
| 3. | Its name honors a former congressional representative from the area, Don Faustino Montes de Oca (1859–1902).
Son nom honore un ancien représentant du Congrès de la région, Don Faustino Montes de Oca (1859-1902) . |
| 4. | Unlike many other observatories, OCA is not located at the highest point of its host mountain.
Contrairement à de nombreux autres observatoires, l'OCA n'est pas situé au point le plus élevé de sa montagne hôte. |
| 5. | 1986 Results 1990 Results 1996 Results 1999 Results 2003 Results OCA
Résultats en 1996 Résultats en 1997 Résultats en 1998 Résultats en 1999 Résultats en 2000 Résultats en 2001 Portail du cyclisme Portail de la France |
| 6. | Its main campus, Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, is located in San Pedro Montes de Oca, in the province of San José.
Le campus le plus important Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, est situé à San Pedro, dans la province de San José. |
| 7. | Hangzhou was officially awarded as the host city on September 16, 2015 in Ashgabat, Turkmenistan, during the 34th OCA General Assembly.
La candidature de Hangzhou a été retenue par l'OCA le 16 septembre 2015 à Ashgabat, durant sa 34e assemblée générale. |
| 8. | He participated in the OCA DLR Asteroid Survey (ODAS), which also discovered some asteroids during its 30-month lifetime.
Il participa au programme OCA-DLR Asteroid Survey (ODAS), qui découvrit un grand nombre d'astéroïdes durant les 30 mois de son déroulement, entre 1996 et 1999. |
| 9. | The Minister of Foreign Affairs, Manuel Augusto Montes de Oca, remarked that even one Minas Geraes-class ship could destroy the entire Argentine and Chilean fleets.
Le ministre des Affaires étrangères, Manuel Augusto Montes de Oca, remarqua qu’un seul des navires de classe Minas Geraes pouvait détruire l’intégralité des flottes chilienne et argentine. |
| 10. | The Minister of Foreign Affairs, Manuel Augusto Montes de Oca, remarked that either Minas Geraes or São Paulo could destroy the entire Argentine and Chilean fleets.
Le ministre des affaires étrangères argentin, Manuel aouto Montes de Orca avança que le Minas Geraes ou São Paulo pouvaient à eux seuls détruire l'ensemble des flottes chiliennes et argentines. |
