| 1. | The Vildebeest and London were all obsolescent.
Vildebeest et London étant des appareils totalement dépassés. |
| 2. | It is unnecessary; it is redundant; it is already becoming obsolescent.
il est inutile , superflu et devient déjà obsolète. |
| 3. | On 6 February 1915, the obsolescent light cruiser HMAS Pioneer joined the East African campaign.
Le 6 février 1915, le croiseur léger obsolescent Pioneer rejoignit la campagne d'Afrique de l'Est. |
| 4. | As an obsolescent destroyer, Campbeltown was considered to be expendable and was selected to be the ram-ship.
Étant donné son obsolescence, le Campbeltown est choisi pour être le navire bélier. |
| 5. | The remaining two ships, obsolescent by 1938, were re-rated as destroyers and fought in World War II.
Devenus obsolètes, ils sont reclassés comme destroyers en 1938 et ont combattu durant la Seconde Guerre mondiale. |
| 6. | The Mörser 18 was designed to replace the obsolescent World War I-era 21 cm Mörser 16.
Le Mrs 18 a été conçu pour remplacer le 21-cm Mörser 16 datant de la Première Guerre mondiale, obsolète. |
| 7. | Like its brother, it lacked a modern recoil system, using only an ineffective spring-mounted recoil spade, and was virtually obsolescent upon its introduction.
Comme son jumeau, il lui manquait un système de recul moderne et il était pratiquement obsolète dès son introduction. |
| 8. | Despite extensive modernization in the 1930s, both battleships were considered obsolescent by the commencement of World War II.
Malgré un plan de modernisation dans les années 1930, les deux cuirassés furent considérés comme obsolètes lors de l'entrée de la Seconde Guerre mondiale. |
| 9. | A detachment of eight obsolescent Mark I tanks was sent to Southern Palestine in early 1917 and saw action against Turkish forces there.
Un détachement de huit chars Mark I obsolescents fut envoyé en Palestine méridionale au début de 1917, contre les forces turques. |
| 10. | Mr president , a couple of years ago , the previous commission tried once and for all to tackle rigid and obsolescent structures.
monsieur le président , il y a quelques années , l'ancienne commission avait essayé de liquider les structures rigides et surannées de l'époque. |
