| 1. | The "nautical star" symbolises the "OA" career. L'étoile nautique symbolise la carrière "OA". |
| 2. | He should have written de Hiva Oa. Elle se rencontre sur Hiva Oa. |
| 3. | In 2016, he appeared in the Netflix series The OA. En 2016, il est apparu dans la série Netflix The OA. |
| 4. | In addition to the journal issues, the association also publishes OA e-books. En complément du journal, l'association publie également des livres électroniques en accès libre. |
| 5. | On 22 January 1973, an incident occurred that dramatically changed the future of OA. Le 22 janvier 1973, un incident changea radicalement le destin de la compagnie. |
| 6. | Oa is one of the main locations seen in Green Lantern: The Animated Series. Oa est l'un des principaux lieux vu dans Green Lantern: The Animated Series. |
| 7. | The last record was of the subspecies P. m. tristrami on Hiva Oa, in 1922. Le dernier enregistrement a été de la sous-espèce tristrami sur Hiva Oa en 1922. |
| 8. | His discovery of the prophecy from The Five Inversions was noted in the Book of Oa. Sa découverte de la prophétie des Cinq Inversions est notée dans le Livre d'Oa. |
| 9. | He chose for his children original names: Ara, Oa, Lago, K and Justice Starck. Il a choisi pour ses enfants des prénoms originaux : Ara, Oa, Lago, K et Justice Starck. |
| 10. | The Lost Lanterns were a group of Green Lanterns that tried to stop Parallax from reaching Oa. Les Lanterns perdus étaient un groupe de Green Lanterns qui essayèrent d’empêcher Parallax d’atteindre Oa. |