| 1. | The Nubians no longer control Egypt.
Les Nubiens ne dirigent plus l'Égypte. |
| 2. | King Piye invades Egypt and for seven decades the Nubians rule Egypt.
Le roi Piânkhy a envahi l'Égypte et durant sept décennies les Nubiens gouverneront l'Égypte. |
| 3. | Instead it was the Nubians who intervened in the affairs of their neighbour.
Ce sont alors les Nubiens qui interviennent le plus dans les affaires des pays voisins. |
| 4. | In the south the trade relations consist of caravans trading with the Nubians.
Dans le sud, les relations commerciales consistent en des caravanes de marchands qui commercent avec les Nubiens. |
| 5. | Inscription on an ivory tablet from Abydos suggests that Hor-Aha led an expedition against the Nubians.
L'inscription sur une tablette d'ivoire d'Abydos suggère qu'Aha a mené une expédition contre les Nubiens. |
| 6. | This album is very personal and benefits from numerous collaborations: Nubians, Salif Keita
Moi, je vais à contre-courant. » Cet album bénéficie de nombreuses collaborations avec notamment Les Nubians et Salif Keita. |
| 7. | He defeated the Nubians, and for several years occupied Qasr Ibrim before retreating north.
Ce dernier défait les Nubiens et occupe Qasr Ibrim pendant plusieurs années avant de se replier vers le nord. |
| 8. | As warriors, the ancient Nubians were famous for their skill and precision with the bow and arrow.
En tant que guerriers, les anciens Nubiens étaient célèbres pour leur adresse et leur précision à l'arc. |
| 9. | Early in the Ayyubid period the Nubians invaded Egypt, perhaps in support of their Fatimid allies.
Très tôt au début de cette période, les Nubiens envahissent l'Égypte, peut-être avec le soutien de leurs alliés Fatimides. |
| 10. | Circassians, Syrians, and Nubians were the three primary races of females who were sold as sex slaves in the Ottoman Empire.
Les Circassiennes, les Syriennes et les Nubiennes étaient les trois ethnies principales de femmes vendues comme esclaves sexuelles dans l’Empire ottoman. |
