| 1. | But a more nuanced definition is required.
pourtant il me faut nuancer mon propos. |
| 2. | We need to be very nuanced here.
il faut être très nuancé. |
| 3. | Others have a more nuanced position.
D'autres ont une analyse plus nuancée de la situation. |
| 4. | Today, the analysis is more nuanced.
Aujourd'hui, l'analyse est plus nuancée. |
| 5. | Our policy in the middle east should also be more nuanced.
notre politique au moyen-orient devrait aussi être plus nuancée. |
| 6. | However, his position on federalism is far more nuanced.
Pourtant, sa position sur le fédéralisme est bien plus nuancée. |
| 7. | The restructuring of businesses needs to be seen in a nuanced light.
les restructurations des entreprises doivent être vues sous un jour nuancé. |
| 8. | Secondly , i am also grateful that the proposed position is so nuanced.
je suis heureux que la prise de position proposée soit aussi nuancée. |
| 9. | Today, the industrial reforms' success is also critiqued in a more nuanced way.
Aujourd'hui, le succès des réformes de l'industrie est également jugé de manière nuancée. |
| 10. | Lastly , i welcome the nuanced approach that the report takes vis-à-vis mitigating circumstances.
je salue finalement l'approche nuancée adoptée par le rapport concernant les circonstances atténuantes. |
