| 1. | Nakamura Kanzaburō XIII (April 1850 – 1875) – last zamoto of the Nakamura-za.
Nakamura Kanzaburō XIII (avril 1850 - 1875) - dernier zamoto du Nakamura-za. |
| 2. | The Heisei Nakamura-za performed again in New York and Washington in 2007.
Le Heisei Nakamura-za se produit de nouveau à New York et Washington en 2007. |
| 3. | Actor son-in-law of Kanzaburō XII, managed the Nakamura-za briefly from 1875 to its destruction in 1876.
Acteur, gendre de Kanzaburō XII, dirige le Nakamura-za brièvement de 1875 jusqu'à sa destruction en 1876. |
| 4. | Nakamura-za (中村座) was one of the three main kabuki theatres of Edo alongside the Morita-za and Ichimura-za.
Le Nakamura-za (中村座; fondé en 1624) est une des trois principales salles de théâtres kabuki d'Edo (ja:江戸三座) avec le Morita-za et l'Ichimura-za. |
| 5. | Nakamura Kanzaburō I (1598 – June 1658) – founder of the Nakamura-za, and among the earliest generation of kabuki actors.
Nakamura Kanzaburō I (1598 - juin 1658) - fondateur du Nakamura-za et membre d'une des plus anciens génération d'acteurs kabuki. |
| 6. | Later he was adopted by Ichizō III, who trained him until his debut at Tokyo's Nakamura-za theatre in 1887.
Il est plus tard adopté par Ichizō III qui le forme jusqu'à ses débuts au théâtre Nakamura-za de Tokyo en 1887. |
| 7. | Ayame traveled to Edo for the first time in 1690, and performed at the Morita-za and Nakamura-za for three years.
Ayame se rend à Edo pour la première fois en 1690 et se produit au Morita-za et au Nakamura-za pendant trois ans. |
| 8. | At a performance at the Nakamura-za in January 1859, he began to feel ill, and left the stage for several weeks.
Au cours d'une représentation au Nakamura-za en janvier 1859 au théâtre, il commence à se sentir malade et quitte la scène durant plusieurs semaines. |
| 9. | He has performed Kabuki in numerous international theaters, often alongside his father and brother, as part of the Heisei Nakamura-za.
Il s'est produit dans de nombreux théâtres à l'international, souvent aux côtés de son père et son frère, dans le cadre du Heisei Nakamura-za (scène temporaire). |
| 10. | His first role in a play was in 1754, at the age of thirteen, in Miura no Ōsuke Bumon no Kotobuki at the Nakamura-za in Edo.
Il interprète son premier rôle en 1754 à l'âge de treize ans dans Miura no Ōsuke Bumon no Kotobuki au Nakamura-za à Edo. |
