| 1. | Naboo city-states traded with each other and with the Gungans.
Les villes-États de Naboo commerçaient entre elles mais aussi avec les gungans. |
| 2. | Some believe that Naboo was originally a Gungan word for "plainsfolk".
On croit d'ailleurs que Naboo était à l'origine un mot gungan pour « peuple des plaines ». |
| 3. | In series 2, Howard, Vince, Naboo and Bollo are flatmates in a district of London.
La saison 2 met en scène Vince, Howard, Naboo et Bollo comme des colocataires dans un appartement londonien. |
| 4. | The human culture of Naboo remained largely pastoral and nomadic, though urban centers developed.
La culture humaine de Naboo est demeurée en grande partie pastorale et nomade, bien que des centres urbains se soient développés. |
| 5. | The adventures of Naboo, now a freelance shaman, and Bollo, now Naboo's familiar, often serve as a subplot.
Les aventures de Naboo, désormais shaman freelance, et de Bollo, son familier, servent souvent de sous-intrigues pour les épisodes. |
| 6. | It begins as two Jedi are sent to negotiate an agreement between the Trade Federation and the Naboo.
Il est désigné par le Conseil Jedi pour résoudre le conflit entre la Fédération de Commerce et la planète Naboo. |
| 7. | Afterwards, Padmé in her mid-twenties and 19 year old Anakin are married in a secret ceremony on Naboo witnessed by the droids R2-D2 and C-3PO.
Rescapés, Anakin et Padmé se marient finalement en secret sur Naboo, avec pour seuls témoins C-3PO et R2-D2. |
| 8. | She is introduced as the recently elected 14-year-old queen of Naboo, dedicated to ending the planet's occupation by the Trade Federation.
La reine Amidala : âgée de quatorze ans, elle est nouvellement élue reine de Naboo au moment où la Fédération du commerce s'en prend à sa planète. |
| 9. | As the Jedi acknowledge the beginning of the Clone Wars, Anakin secretly marries Padmé on Naboo.
Alors que la Guerre des clones débute et que les Jedi sont amenés à combattre sur différents fronts de la galaxie, Anakin et Padmé se marient en secret sur Naboo. |
| 10. | Gungans dominated Naboo for a great time, though largely keeping to the swamps and waterways; the mountains and grasslands they considered 'desert-like'.
Les gungans ont dominé Naboo pendant longtemps, se concentrant en particulier dans les marais et près des cours d'eau; les montagnes et les plaines étant considérées comme des « déserts ». |
