Many species have a distinctive odor, various described as musty or spermatic. De nombreuses espèces ont une odeur distinctive, diversement décrite comme moisie ou spermatique.
2.
In fact, the reputation of Dreyfus as a cold and musty character, even haughty, as well as his "curiosity", worked strongly against him. De fait, la légende du caractère froid et renfermé, voire hautain de l'homme, et de sa « curiosité », jouent fortement contre lui.
3.
But, believe me, lovely, delicate and sprightly woman, is not formed by nature, to pore over the musty pages of Grecian and Roman literature, or to plod through the windings of Mathematical Problems, nor has Providence assigned for her sphere of action, either the cabinet or the field. Croyez-moi, cependant, la femme, par nature plaisante, délicate et éveillée, n'est pas destinée à scruter les vieilles pages moisissantes de la littérature grecque et romaine, pas plus qu'à s'échiner dans le dédale de problèmes mathématiques, et la Providence ne lui a pas assigné comme sphère d'action le boudoir ou le champ.
4.
The lisbon strategy is not some musty academic concept; it is vital to the lives of the citizens of the eu-15 and , as from 1 may 2004 , it will also be vital to the lives and wellbeing of 450 million citizens of our union across 25 states. la stratégie de lisbonne n’est pas un quelconque concept académique suranné; elle a une importance vitale pour la vie des citoyens de l’europe des quinze et , à compter du 1er mai 2004 , elle sera également vitale pour la vie et le bien-être des 450 millions de citoyens de notre union à 25 États.
5.
Pierrot, from whom of old one borrowed a pen—"to write a word"—and who loaned it so willingly, having not the least bit of interest in it himself, has been reduced by the misery of the times to making it run from morning to night over musty old documents! Pierrot, à qui on empruntait jadis une plume — « pour écrire un mot » — et qui la prêtait si volontiers, n'y voyant pas lui-même le moindre intérêt, a été réduit par la misère des temps à la faire courir du matin au soir sur de vieux documents moisis ! (...)
