| 1. | The society's Gold Medal for outstanding musicianship is awarded only occasionally.
La médaille d'or pour vie musicale exceptionnelle n'est accordée qu'occasionnellement. |
| 2. | The increase of musicianship on Ride the Lightning caught the attention of major record labels.
La musicalité croissante de Ride the Lightning attire l'attention des grandes maisons de disque. |
| 3. | Fuchs was known for her warm, beautiful tone, expert musicianship and technical mastery.
Fuchs est connue pour sa sonorité chaleureuse et belle, experte de la musicalité et de la maîtrise technique. |
| 4. | Antonin Kubálek's artistry and musicianship commanded respect and admiration from audiences and critics internationally.
L'art d'Antonín Kubálek et sa musicalité suscitait le respect, l'admiration du public et des critiques à l'échelle internationale. |
| 5. | Giannini's voice was a true dramatic soprano, backed by strong temperament and fine musicianship.
La voix de Dusolina Giannini était celle d'une vraie soprano dramatique, soutenue par un fort tempérament et une musicalité fine. |
| 6. | Varesi was admired for his intelligence, musicianship and acting ability as well for the exceptional quality of his voice.
Felice Varesi est connu pour son intelligence, sa musicalité, son jeu d'acteur et pour l'exceptionnelle qualité de sa voix. |
| 7. | So we took the elements of musicianship from metal and the aggression of punk and poured it all together."
Nous avons donc pris les éléments musicaux du metal et l'agressivité du punk et les avons mélangé ensemble ». |
| 8. | John Power joined the group in 1986, having met Badger on a local council-run musicianship course.
Le bassiste John Power arrive deux ans plus tard, après avoir rencontré Badger lors d'un cours de musique financé par la municipalité. |
| 9. | Colonna received a full training both in the family profession of organ building and in musicianship.
Colonna a reçu une formation complète à la fois dans le métier familial de facteur d'orgue et dans celui de la musicien. |
| 10. | A combination of better musicianship, improved production values, and more sophisticated songwriting landed them into technical death metal territory.
De meilleures techniques musicales, une production améliorée et une composition plus sophistiquée les amènent dans le territoire du death metal technique. |
