| 1. | MFS was later purchased by Worldcom.
Ce dernier se fera racheter par Worldcom. |
| 2. | The review found a proven activity of the Member of Parliament for the MfS.
L'enquête a démontré une activité avérée du député pour le Ministère de la Sécurité. |
| 3. | The origin of the basic MFS transporter fold is currently under heavy debate.
L'origine du mode de repliement particulier des transporteurs de la MFS fait l'objet d'intenses débats. |
| 4. | Resistance to antibiotics is frequently the result of action of MFS resistance genes.
La résistance aux antibiotiques est fréquemment le résultat de l'action de gènes de résistance MFS. |
| 5. | Another 80 MFs were produced under license by the Naval Aircraft Factory.
80 exemplaires supplémentaires du Modèle MF furent également produits sous licence par la Naval Aircraft Factory. |
| 6. | Out of political conviction he volunteered a declaration of commitment to the MfS, working under the pseudonym Marc Schindler.
Il signa par conviction politique son engagement envers la Stasi et travailla sous le nom de code Marc Schindler ». |
| 7. | An initial batch of 144 of the basic F model were ordered, followed by 22 MFs in 1918.
Une commande initiale de 144 exemplaires du modèle F basique fut passée, suivie par une autre pour 22 exemplaires du modèle MF, en 1918. |
| 8. | Other MFS transporters are notable for a lack of selectivity, extruding broad classes of drugs and xenobiotics.
Certains transporteurs de la MFS sont remarquables par leur manque de sélectivité, ce qui leur permet de transporter un large éventail de drogues, médicaments et xénobiotiques,,. |
| 9. | Since these initial structures other MFS structures have been solved which illustrate substrate specificity or states within the reaction cycle.
Depuis lors, de nombreuses autres structures de transporteurs de la MFS ont été élucidées, illustrant la spécificité à divers substrats et différents états au cours du cycle de changements conformationnels,. |
| 10. | The alternating-access mechanism thought to underlie the transport of most MFS transport is classically described as the "rocker-switch" mechanism.
Le mécanisme d'ouverture alternativement d'un côté et de l'autre de la membrane qui sous-tend le transport des substrats de la plupart des transporteurs de la MFS est généralement appelé mécanisme rocker switch,, c'est-à-dire d'interrupteur à bascule. |
