| 1. | He married Marie Meese.
Il a épousé Marie Meese. |
| 2. | A workshop headed by Surgeon General C. Everett Koop provided essentially the only original research done by the Meese Commission.
Un atelier dirigé par le docteur C. Everett Koop fournit la plupart des recherches faites par la Commission. |
| 3. | The Wings were assisted by U.S. attorney general Edwin Meese and deputy attorney general Lowell Jensen in expediting the political-asylum process.
Le procureur général des États-Unis, Edwin Meese, et le procureur général adjoint, Lowell Jensen, aident les Red Wings à accélérer le processus d’asile politique. |
| 4. | Louisiana Attorney General William Guste wrote to United States Attorney General Edwin Meese criticizing the government's failure to protect Seal as a witness.
Le procureur général de Louisiane William Guste (en) écrit au procureur général des États-Unis Edwin Meese, critiquant l'incapacité du gouvernement à protéger les témoins. |
| 5. | She testified at a Meese Commission hearing on pornography, while Attorney General Edwin Meese was serving socially conservative President Reagan.
C'est aussi dans les années 1980 que Dworkin a témoigné devant la Commission Meese alors que l’Attorney General Edwin Meese travaillait dans le cabinet du socialement conservateur Reagan. |
| 6. | She testified at a Meese Commission hearing on pornography, while Attorney General Edwin Meese was serving socially conservative President Reagan.
C'est aussi dans les années 1980 que Dworkin a témoigné devant la Commission Meese alors que l’Attorney General Edwin Meese travaillait dans le cabinet du socialement conservateur Reagan. |
| 7. | In 1986, the Attorney General's Commission on Pornography, often called the Meese Commission, reached the opposite conclusion, advising that pornography was in varying degrees harmful.
En 1986, la Commission, souvent nommée « Commission Meese », parvint à la conclusion inverse de la Commission de 1970 : la pornographie était jugée dangereuse à différents degrés. |
| 8. | U.S. Attorney General Edwin Meese admitted on 25 November that profits from weapons sales to Iran were made available to assist the Contra rebels in Nicaragua.
Le procureur général des États-Unis Edwin Meese admet le 25 novembre que les bénéfices de la vente des armes à l'Iran ont été disponibles pour soutenir les Contras au Nicaragua. |
| 9. | Baker, Deputy Chief of Staff Michael Deaver, and Counselor Edwin Meese formed the "troika," the key White House staffers early in Reagan's presidency.
Baker, le chef de cabinet adjoint Michael Deaver et le conseiller Edwin Meese furent surnommés la « troïka » en raison de leur influence au sein du personnel de la Maison-Blanche au début de la présidence de Reagan. |
| 10. | Meese assumed responsibility for the governmental response to the People's Park protest, and he called in the Alameda County Sheriff's deputies, which brought the total police presence to 791 officers from various jurisdictions.
Meese assuma la réponse du gouvernement à la manifestation pour le parc et il fit appel aux shériffs adjoint du comté d'Alameda portant la présence policière à 791 agents de diverses juridictions. |
