| 1. | From Rome to Massawa took three days.
Le voyage de Macao à Rome a duré trois ans. |
| 2. | Building the line from Massawa to Asmara was a significant undertaking.
Créer la ligne de Massaoua vers Asmara était une entreprise hardie. |
| 3. | The most important outlet for Ethiopian slaves was undoubtedly Massawa.
Cependant le débouché le plus important pour les esclaves éthiopiens était sans aucun doute Massaoua. |
| 4. | Massawa is noted for its very high summer humidity despite being a desert city.
Massaoua est connue pour son humidité estivale étouffante malgré son climat désertique. |
| 5. | Ferries link the island with Massawa and several smaller islands.
L'île est reliée par ferry à Massaoua et à plusieurs autres îles plus petites de l'archipel. |
| 6. | In October 1886, the forces of Alula appeared near Sahati and Massawa.
En octobre 1886, les forces d’Alula prennent position dans les provinces de Sahati et de Massaoua. |
| 7. | Enlisted men continued to train at Massawa and served a seven-year enlistment.
Les hommes enrôlés dans la marine ont continué à s'entraîner à Massawa et à servir sept ans. |
| 8. | Agordat was the last major town along the Eritrean Railway to Massawa through Asmara.
Agordat était la dernière grande ville le long du chemin de fer érythréen allant de Massaoua à Asmara. |
| 9. | They eventually arrived in the Eritrean port of Massawa, their intention being to visit the highlands of Abyssinia.
Ils arrivent au port érythéen de Massawa avec l’intention de visiter les hautes terres de l’Abyssinie. |
| 10. | But the Italians believed that it was "the divine will that the Italians come to Massawa".
Mais les Italiens se montrent déterminés à rester affirmant que leur venue à Massaoua est une « la volonté divine ». |
