| 1. | Many BE codegroups can be decoded manually.
Plusieurs groupes de code Bencodé peuvent être décodés manuellement. |
| 2. | It is typically manually operated.
Elle est typiquement actionnée manuellement. |
| 3. | In integrated management, seedlings can be removed manually.
Dans la gestion intégrée, les semis peuvent être supprimés manuellement. |
| 4. | Similar to Category I, except is manually activated.
Similaires à la catégorie I, sauf qu'ils sont activés manuellement. |
| 5. | However, they can be handled manually when needed.
Il est utilisable manuellement par le passager en cas de besoin. |
| 6. | Small loading arms may be manually operated.
Les bras de chargement marine de petites dimensions peuvent être actionnés manuellement. |
| 7. | However, programmers must manually determine the properties they feel are important.
Les administrateurs choisissent manuellement les articles qui leur semblent pertinents. |
| 8. | Kempelen also created a manually operated speaking machine.
Farkas Kempelen conçut aussi une « machine de synthèse vocale » mécanique. |
| 9. | ClearType needs to be manually tuned for use with such displays (see below).
Il faut alors régler manuellement ClearType (voir ci-dessous). |
| 10. | The tables were maintained manually in form of the host file.
Les tables ont été maintenues manuellement sous la forme du fichier hôte. |
