She is flanked by personifications of Magnanimity and Prudence. Elle est flanquée de figures personnifiant la magnanimité et la prudence.
2.
The conqueror, with characteristic magnanimity, sent him back to Egypt, accompanied by his friends, and carrying with him all his private property. Le vainqueur, par magnanimité, le renvoie en Égypte, accompagné de ses amis, et de ses biens,,.
3.
If he had even been endowed with the ordinary magnanimity of a Red Indian, his revenge would have been satiated before now. S'il avait même été doué de la magnanimité ordinaire d'un indien rouge, sa vengeance aurait déjà été rassasiée.
4.
I hope that we go for major enlargement , show magnanimity and obtain the 'big bang' in 2003. j'espère que nous réaliserons ce vaste élargissement , que nous ferons preuve de magnanimité et que le "big bang" aura lieu en 2003.
5.
Johnston, like Lee, never forgot the magnanimity of the man to whom he surrendered. Johnston, comme Lee, n'oublie jamais la magnanimité de l'homme à qui il s'est rendu et ne permet jamais un mot déplacé contre Sherman en sa présence.
6.
No: let our master meet magnanimity with magnanimity; let him have an audience with Hideyoshi and let them see whether they cannot come to an understanding. Non : laissons notre maître répondre à la magnanimité avec magnanimité, laissons-le rencontrer Hideyoshi, et permettons-les de voir s'ils ne peuvent pas arriver à une entente.
7.
No: let our master meet magnanimity with magnanimity; let him have an audience with Hideyoshi and let them see whether they cannot come to an understanding. Non : laissons notre maître répondre à la magnanimité avec magnanimité, laissons-le rencontrer Hideyoshi, et permettons-les de voir s'ils ne peuvent pas arriver à une entente.
8.
Churchill labelled the "moral of the work" as follows: "In War: Resolution, In Defeat: Defiance, In Victory: Magnanimity, In Peace: Goodwill". Churchill résume la morale de l'ouvrage par ces mots : « Résolution pendant la guerre, défiance dans la défaite, magnanimité dans la victoire, bonne volonté durant la paix » .
9.
His enthusiastic involvement and magnanimity meant that we joined forces to promote common causes and the common good , in spite of our political differences. son implication enthousiaste et sa magnanimité nous encourageaient à unir nos forces pour défendre des causes communes et le bien commun , en dépit de nos différences politiques.
10.
Indeed, Maximian's panegyrist declares: "I pass quickly over this episode, for I see in your magnanimity you would rather forget this victory than celebrate it." En effet, le panégyrique de Maximien déclare « Je passe en hâte sur cet épisode : je vois en effet que ta bonté aime mieux oublier cette victoire que s'en glorifier. ».
