| 1. | Lake Macamic is surrounded by a mainly agricultural area.
Le lac Macamic est entouré d'une zone principalement agricole. |
| 2. | 29 July: The Municipality of Royal-Roussillon-de-Macamic became the Parish of Macamic.
29 juillet 1961 : Royal-Roussillon-de-Macamic devient la municipalité de la paroisse de Macamic. |
| 3. | The mouth of Lake Macamic is located at the bottom of a bay on the north side.
L'embouchure du lac Macamic est situé au fond d'une baie du côté nord. |
| 4. | The geographer Hormisdas Magnan attests that the name "Macamic" is of Algonquin origin meaning "amazing ".
Le géographe Hormisdas Magnan atteste que l'appellation "Macamic" est d'origine algonquine signifiant « étonnant ». |
| 5. | 6 March: Creation of the Town of Macamic by the merger of the City of Macamic and the Municipality of Colombourg.
6 mars 2002 : Constitution de la nouvelle ville de Macamic par la fusion de l'ancienne ville et Colombourg. |
| 6. | 6 March: Creation of the Town of Macamic by the merger of the City of Macamic and the Municipality of Colombourg.
6 mars 2002 : Constitution de la nouvelle ville de Macamic par la fusion de l'ancienne ville et Colombourg. |
| 7. | For example, the pioneers were getting off the train at Macamic, south of Macamic Lake, with their livestock, settlements and provisions.
Par exemple, les pionniers descendaient du train à Macamic, au sud du lac Macamic, avec leur bétail, équipements de colonisation et provisions. |
| 8. | For example, the pioneers were getting off the train at Macamic, south of Macamic Lake, with their livestock, settlements and provisions.
Par exemple, les pionniers descendaient du train à Macamic, au sud du lac Macamic, avec leur bétail, équipements de colonisation et provisions. |
| 9. | Then, they used boats to cross Macamic Lake and take the La Sarre River to their respective lot in the area of Chazel.
Puis, ils utilisaient des embarcations pour traverser le lac Macamic et emprunter la rivière La Sarre jusqu'à leur lot respectif dans le secteur de Chazel. |
| 10. | The arrival of the Transcontinental Railway to Macamic in 1916 (passing south of Macamic Lake) and La Sarre, Quebec in 1917 contributed greatly to the colonization of this area.
L'arrivée du chemin de fer Transcontinental à Macamic en 1916 (en passant au sud du lac Macamic) et à La Sarre en 1917 contribua grandement à la colonisation de cette zone. |
