| 1. | The ceremony was hosted by Brian Linehan.
La soirée était animée par Brian Linehan. |
| 2. | Graham Linehan and Sean Hughes were among the contributors.
Graham Linehan et Sean Hughes (en) étant parmi les contributeurs. |
| 3. | Dave Newton and Tony Linehan were the principal songwriters for the group.
Dave Newton et Tony Linehan sont les principaux compositeurs. |
| 4. | During the sessions for Laughter, Linehan left the band and was replaced by Marcus Williams.
Pendant les sessions de Laughter, Linehan quitte le groupe et est remplacé par Marcus Williams. |
| 5. | From Buffalo, Linehan completed a Post-Doctoral fellowship in Behavior Modification at Stony Brook University.
Après Buffalo, elle a effectué un stage post-doctoral en modification du comportement à l'université de Stony Brook. |
| 6. | Linehan graduated cum laude from Loyola University Chicago in 1968 with a B.S. in psychology.
Elle est diplômée « cum laude » de l'université Loyola de Chicago en 1968 d'un bachelor en psychologie. |
| 7. | The group received support from author and scientist Richard Dawkins, politician Ivana Bacik, and writers Graham Linehan and Arthur Mathews, among others.
Le groupe reçoit alors le soutien de Richard Dawkins, d'Ivana Bacik, des écrivains Graham Linehan et Arthur Mathews, parmi d'autres. |
| 8. | The first series was broadcast on BBC Two in 1998, while the second, in which Linehan was not involved, aired in 2002.
La première saison a été diffusée sur BBC Two en 1998, et la seconde, à laquelle Graham Linehan n'a pas participé, en 2002. |
| 9. | A one-woman stage adaptation of the book by Peter Sheridan and starring Rosaleen Linehan was acclaimed in Ireland, Britain and North America.
Une adaptation de cet ouvrage par Peter Sheridan et jouée par Rosaleen Linehan est acclamée en Irlande, en Grande-Bretagne et en Amérique du Nord. |
| 10. | Linehan then returned to her alma mater Loyola University in 1973 and served as an adjunct professor at the university until 1975.
Marsha Linehan est ensuite retournée à son alma mater à l'université Loyola de Chicago (1973) et a été nommé professeur adjoint à l'université jusqu'en 1975. |
