| 1. | Mr president , i apologise for my lateness.
monsieur le président , veuillez m'excuser pour mon retard. |
| 2. | The lateness of the hour is of no relevance here.
cet aspect n’entre aucunement en ligne de compte. |
| 3. | Staiano 2001 – The Lateness of Yearly Presentations with Moe!
Staiano 2001 : The Lateness of Yearly Presentations Avec Moe! |
| 4. | The second argument you deployed was the lateness argument.
le deuxième argument que vous employez , est celui du caractère tardif. |
| 5. | Thank you for your excellent answer , and please excuse the lateness of the hour.
je vous remercie pour votre réponse remarquable et pardonnez-moi pour l'heure tardive. |
| 6. | Thank you , mr president , and once again i apologise for the lateness.
je vous remercie , monsieur le président , et je m'excuse une fois encore du retard. |
| 7. | I shall therefore give a relatively long answer , in spite of the lateness of the hour.
je vais donc y apporter une réponse relativement longue , malgré l'heure tardive. |
| 8. | I hope that the lateness of the hour will not downgrade the project.
j' espère que l' heure tardive n' aura pas pour effet d' éroder la valeur du projet. |
| 9. | (pt) mr president , ladies and gentlemen , i must once again beg forgiveness for my lateness.
(pt) monsieur le président , mesdames et messieurs , je vous prie une fois de plus d'excuser mon retard. |
| 10. | Mr president , ladies and gentlemen , just a couple of points in view of the lateness of the hour.
monsieur le président , mesdames et messieurs , vu l'heure avancée , je me limiterai à quelques points. |
