| 1. | He was also an editor in the newspaper that succeeded "Jaunā Dienas Lapa" -"Mūsu Laiki" (Our Times).
Il est aussi l'éditeur du journal qui succède au Jaunā Dienas Lapa : Mūsu Laiki (Notre Temps). |
| 2. | He lived in Lapa, where he studied at a public elementary school and later at Liceu Pedro Nunes.
Il vit dans le quartier de Lapa, où il étudie dans une école primaire publique puis au lycée Pedro Nunes. |
| 3. | 2006 - Solo exhibition at the Cultural Public Tendal Lapa, São Paulo - SP from May 8 to June 8.
2006 - Exposition personnelle à la culture publique Lapa Tendal, Sao Paulo - SP du 8 mai au juin 8. |
| 4. | In Portugal there have been some findings of the upper Magdalenian north of Lisbon (Casa da Moura, Lapa do Suão).
Au Portugal actuel, quelques découvertes de sites magdaléniens sont à noter au nord de Lisbonne (Casa da Moura, Lapa do Suão). |
| 5. | Lapa said that her generation was the first one far removed enough from the Holocaust to be able to make the film.
Lapa indique que sa génération est la première suffisamment éloignée de l'Holocauste à pouvoir être capable de réaliser le film. |
| 6. | Lapa, her parents, and her grandparents attended the premiere; Katrin Himmler also appeared and discussed her great-uncle.
Lapa, ses parents et ses grands-parents assistent à la première, ainsi que Katrin Himmler qui apparait aussi dans le film et parle de son grand-oncle. |
| 7. | LAPA was the first carrier to break a monopolistic market controlled by Aerolíneas Argentinas and its sister company Austral Líneas Aéreas, offering competitive prices.
LAPA fut la première compagnie à briser le monopole détenu par Aerolíneas Argentinas et sa filiale Austral Líneas Aéreas en proposant des vols à prix compétitif. |
| 8. | 2006 - Shows Technology Connections conference - Sergio Motta Art and Technology in the lobby Senac Scipio Lapa, São Paulo - SP on May 26.
2006 - Salons Technique Connexions conférence - Sergio Motta art et la technologie dans le hall de Sénac Scipion Lapa, à Sao Paulo - SP le 26 mai. |
| 9. | The light was located in the current location, named "Lugar do Facho" (literally, place of the lighthouse), where the Lapa Church was built in 1770.
Il était situé à l'emplacement actuel et avait le nom de « facho desta vila » (littéralement, place du phare) où l'église de Lapa a été construite en 1770. |
| 10. | 1999 – A LAPA Boeing 737-200 crashes during takeoff from Jorge Newbury Airport in Buenos Aires, killing 65, including two on the ground.
Le 31 août 1999, un Boeing 737-200 de LAPA se crasha au décollage de l'aéroport Jorge Newbery de Buenos Aires, provoquant la mort de 65 personnes dont deux victimes au sol. |
