| 1. | X-Plane is a flight simulator produced by Laminar Research.
X-Plane (pour "eXperimental-Plane") est un logiciel de simulation de vol développé par Laminar Research. |
| 2. | This explains why updraughts underneath the base of a cumulonimbus are often laminar.
Ceci explique pourquoi les ascendances sous la base d'un cumulonimbus sont souvent laminaires. |
| 3. | He provided evidence for the laminar arrangement of spinal pathways.
Il apporta des preuves qu'il existe dans la moelle un arrangement laminaire des voies spinales. |
| 4. | Combustion engineers differentiate between the laminar flame speed and turbulent flame speed.
Les ingénieurs spécialistes des combustions différencient les vitesses de flamme laminaires des vitesses de flamme turbulentes. |
| 5. | They generate moderate updraughts that are generally laminar and that are pleasant and enlightening.
Ils engendrent des ascendances modérées et en général laminaires qui sont plaisantes à exploiter et instructives. |
| 6. | The wings have turbulator tape on the underside to prevent laminar separation bubbles.
Les ailes sont équipées de bande turbulatrice sur l'intrados pour empêcher la formation des bulles laminaires de séparation. |
| 7. | Air is drawn through a HEPA filter and blown in a very smooth, laminar flow towards the user.
De l'air passe à travers un filtre HEPA, puis est diffusé en un flux laminaire vers l'utilisateur. |
| 8. | Designer Wolf Lemke specified a highly laminar wing profile and developed a high aspect ratio wing.
Le concepteur Wolf Lemke a utilisé un profil radicalement nouveau de type laminaire et une aile à fort allongement. |
| 9. | Usually there is a transition from laminar to turbulent as the plume moves away from its source.
Généralement, il y a transition d'un écoulement laminaire à un autre turbulent à mesure qu'on s'éloigne de la source. |
| 10. | It had a laminar flow gull-wing, and unusually for a carrier-based aircraft of the time, a tricycle undercarriage.
Il avait une aile en mouette à écoulement laminaire et, chose exceptionnelle pour un avion embarqué de l'époque, un train tricycle. |
