| 1. | Takeshi Kurosaki is portrayed by Kota Miura (三浦 孝太, Miura Kōta).
Takeshi Kurosaki est représenté par Kota Miura (三浦 孝太 Miura Kōta). |
| 2. | Mizuiro Kojima (小島 水色, Kojima Mizuiro) is a classmate of Ichigo Kurosaki.
Mizuiro Kojima (小岛 水色, Kojima Mizuiro) est un lycéen de Karakura, dans la même classe qu’Ichigo Kurosaki. |
| 3. | Along with Ichigo Kurosaki, Orihime has the hardest face to draw according to Tite Kubo.
Tout comme Ichigo Kurosaki, Orihime a le visage le plus difficile à dessiner selon Tite Kubo. |
| 4. | Chihiro joins C4's Kurosaki squad after falling in love with Iyu Hoshino, seeing her as a means to restore her humanity.
Chihiro rejoint l’équipe Kurosaki de C4 après être tombé amoureux de Iyu Hoshino, la considérant comme un moyen de restaurer son humanité. |
| 5. | At the first Seiyu Awards in March 2007, Masakazu Morita won in the category "Best Rookie Actor" for his role as Ichigo Kurosaki.
Aux premiers Seiyū Awards de mars 2007, Masakazu Morita a remporté la catégorie Best Rookie Actor pour son doublage de Ichigo Kurosaki. |
| 6. | In January 1995, Rubin became concerned about the programmer-to-artist ratio and hired Bob Rafei and Taylor Kurosaki as additional artists.
En janvier 1995, Jason Rubin commence à s'inquiéter du ratio programmeur à artiste et engage Bob Rafei et Taylor Kurosaki afin de compléter l'équipe artistique,. |
| 7. | When she accidentally breaks a window, Teru is forced to become the "servant" of the school janitor, Kurosaki Tasuku, to pay it off.
Lorsqu'elle casse malencontreusement une fenêtre, elle se voit obligée de "payer en nature" et d'ainsi devenir le larbin de Tasuku Kurosaki, le concierge du lycée. |
| 8. | When Chihiro joined Team Kurosaki, he gradually humanized Iyu which convinced Tachibana to deem her a failure and has her killed off.
Lorsque Chihiro a rejoint l'équipe Kurosaki, il a progressivement humanisé Iyu, ce qui a convaincu Tachibana de la considérer comme un échec et de la tuer. |
| 9. | The first opening theme is "X-encounter" by Maon Kurosaki and the first ending theme is "Kimi ga Emu Yūgure" (君が笑む夕暮れ) by Yoshino Nanjō.
Le premier générique d'ouverture est X-encounter par Maon Kurosaki et le premier générique de fin est Kimi ga Emu Yūgure (君 が 笑 む 夕 暮 れ?) par Yoshino Nanjo. |
| 10. | His life changes when a beautiful girl named Shuri Kurosaki appears with a mysterious trunk which she claims Tomoharu's brother, Naotaka Natsume, asked her to deliver to him.
Tout change quand une fille nommée Kurosaki Shuri apparaît et lui donne une mallette appartenant au frère de Tomoharu, Naotaka Natsume, qui lui a demandé de lui remettre. |
